 |
POLISH DESCRIPTION
|
Nieopodal majestatycznego mostu kolejowego w Buszkowie znajduje się, dziś już nieczynny, młyn wodny, wzniesiony na początku XX wieku na rzeczką Krówką, łączącą Staw Młyński z jeziorem Kadzionka. Niemiecka nazwa młyna przyjęła się tak dobrze, że do dzisiaj wiele osób nie nazywa tego miejsca inaczej niż Donner.
7 września 1919 r. młyn spłonął w pożarze, jednak niedługo potem został odbudowany. Początkowo napędzany był siłą wody, później elektrycznie. Funkcjonował do lat 70-tych ubiegłego stulecia i był intensywnie wykorzystywany przez mieszkańców okolicznych wiosek, choć podobno mąka zmielona w Donnerze miała opinię nieco gorszej od tej z położonego za Mąkowarskiem młyna w Motylu.
Kilkadziesiąt lat temu poziom jeziora, przy którym położony jest Grzmotny Młyn, był znacznie wyższy niż dzisiaj. Woda sięgała do samej szosy, stąd przejeżdżając przez Donner można było z wozu zerkać wprost w taflę Młyńskiego Stawu. W latach 50-tych woda przerwała brzeg jeziora, poziom Młyńskiego Stawu się obniżył, natomiast podniósł się w kolejnym na szlaku jezior byszewskich jeziorze Kadzionka.
JAK ODNALEŹĆ KESZA?
Udaj się pod współrzędne początkowe. Obejrzyj młyn od frontu, odszukaj oznaczenia STxyy i STxyz oraz policz szczeble metalowej drabiny, a następnie dokonaj stosownych obliczeń.
A = x+y+y+x+y+z
B = liczba szczebli drabiny
C = wspólny dzielnik A i B
Kordy pierwszego etapu wyliczysz, odejmując ustalone liczby od współrzędnych początkowych:
N współrzędne początkowe – 00 00’[A+B+10]
E współrzędne początkowe – 00 00’[C+1]
Na miejscu znajdziesz pojemnik ze wskazówkami niezbędnymi do dalszej zabawy.
UWAGA! Zanim wybierzesz się w teren, sprawdź atrybuty skrytki. Pojemnik finałowy znajduje się wysoko nad ziemią. Drabina bądź lina mogą być konieczne.
POWODZENIA!
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
Near the majestic railway bridge in Buszkowo you can find an old water mill. It was built at the beginning of the 20th century by the small river called Krówka, which links the Mill Pond with the Kadzionka lake. The German name of the mill became so common that even today many people call this place Donner.
On the 7th of September 1919 the mill got burnt but it was soon rebuilt. Initially it was driven by water power, then electric. It operated until the 70s of the last century and had been extensively used by the inhabitants of the surrounding villages (although the flour from Donner was known to be slightly worse than the one produced in the nearby mill in Motyl).
A few decades ago the water level of the Mill Pond was much higher than today. The water almost reached the road, thus passing through Donner you could peek out of the car directly in the surface of the lake. In 1950s the water broke the shore of the lake, the level of the Mill Pond decreased and in the Kadzionka lake it got higher.
HOW TO FIND THE CACHE?
Go to initial coordinates. Look at the mill from the front, find the marks STxyy and STxyz and count the rungs of metal ladders. Then make the appropriate calculations.
A = x+y+y+x+y+z
B = number of rungs of the ladders
C = common divisor of A and B
You can calculate the cords of the stage 1 by subtracting determined numbers from the initial coordinates:
N initial coordinates – 00 00’[A+B+10]
E initial coordinates – 00 00’[C+1]
In the determined location you will find a small container including further instructions.
WARNING! Before you go to look for the cache, check its attributes. The final container is located high above the ground. You may need a ladder or a rope.
GOOD LUCK!