[PL]Wyspa Kanałowa jest to obszar w zachodniej strefie śródmiejskiej Bydgoszczy o powierzchni 190 ha. Teren ten jest oddzielony od zwartego terytorium miasta rzeką Brdą oraz dwoma odcinkami Kanału Bydgoskiego. Jako wyspa istnieje od 1912 roku. Wskutek zasypania odcinka starego Kanału Bydgoskiego w 1971 roku Wyspa Kanałowa jest częściowo połączona z terytorium miasta Bydgoszczy. W tej sytuacji nazwa „wyspa” przedstawia pojęcie historyczne i zwyczajowe, a w mniejszym stopniu odnosi się natomiast do obecnego układu przestrzennego.
Na obszarze Wyspy Kanałowej znajduje się dzielnica Okole o powierzchni 130 ha, wyodrębniona w XIX wieku. Kształt Wyspy jest wydłużony na kierunku wschód-zachód. Jej długość wynosi ok. 3 km, a szerokość maksymalnie 0,9 km. Północną granicę Wyspy Kanałowej stanowi rzeka Brda, wschodnią rzeka Młynówka, północno-zachodnią 1,6–kilometrowy odcinek Kanału Bydgoskiego (przekopany w 1912 roku), zaś południową stary odcinek Kanału Bydgoskiego (zbudowany w 1774 roku). Połączeniem ze zwartym terytorium miejskim jest zasypany odcinek starego Kanału w części południowo-wschodniej na długości ok. 750 metrów, ciągnący się od mostów Solidarności do Ronda Grunwaldzkiego. Łączna długość cieków otaczających Wyspę wynosi 7,5 km.
Jak znaleźć SKRYTKĘ ODWROTKĘ?
W celu odszukania fizycznego pojemnika należy załadować wykonany przez -Waldmeister- kartridż, który znajduje się - tutaj: (
http://www.wherigo.com/cartridge/details.aspx?CGUID=dcdcd2ff-c171-4487-93bc-678f6d03ac4f ) do odtwarzacza (playera) Wherigo.
Drugim krokiem jest wpisanie trzech „magicznych” ciągów cyfr, które kryją sią pod poniższymi literami. Żeby dowiedzieć się jaka cyfra kryje się pod daną literą, należy uidać się na współrzędne początkowe i spisać cyfry z tabliczek wodociągowych.
AB5DYX
GDEZFZ
DY4AXC
Szukanie fizycznego pojemnika polega na przemieszczaniu się w terenie i składaniu zapytań o odległość do niego. Na tej podstawie należy wywnioskować położenie pojemnika.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), na parkingu jest zamontowana fotopułapka (!)
[EN]The Canal Island is an area located close to the city center of Bydgoszcz. It’s separated from the oldest part of the city by the Brda river and two stages of Bydgoszcz Canal. The Canal Island was formed in 1912. Its length is 3km, maximum width is 0,9km.
How to find REVERSE CACHE?
In order to find physical container You need to download made by -Waldmeister- cartridge that is located- here: (
http://www.wherigo.com/cartridge/details.aspx?CGUID=dcdcd2ff-c171-4487-93bc-678f6d03ac4f ) into your Wherigo Player..
As a second step You have to type in three "magic" series of digits, which are hidden under the letters below. To find out which digit is hidden under a given letter, go to the starting coordinates and write down the numbers from the water supply signs.
AB5DYX
GDEZFZ
DY4AXC
Searching for physical container consists of changing Your position and asking player about distance to the cache. On this basis You must deduce its location in terrain.
CACHE: watch out the muggles (!), there is a camera trap installed in the parking lot (!)
