Kringsjå TDE Traditional Cache

Denne cachen ligger ved inngangen til Nygård kirkegård, som ble anlagt i 1876. Ikke langt herfra ligger Nygårdsmyren, der det under 2. verdenskrig var en tysk krigsfangeleir for sovjetiske krigsfanger. Følger man Nygårdsvikveien og Lyrenesveien ut mot Lyreneset kan man (i tillegg til et par andre cacher) finne rester av tyske forsvarsverk fra 2. verdenskrig. Der ute på Lyreneset hadde også paraplymester Christian Eriksen sitt sommerhus, hvor han ved flere anledninger fikk besøk av selveste keiser Wilhelm II. Huset den tyske keiseren besøkte hele 11 ganger ble bombet under krigen og et nytt hus ble bygd senere, men besøkene har satt sine spor i lokalhistorien. Fra Kringsjåveien til Nygårdsmyren kan man den dag i dag gå ned Keiserstien, oppkalt etter nettopp keiser Wilhelm II.

English: This cache is located at the entrance to Nygård cemetery, founded in 1876. Not far from here is Nygårdsmyren, where there was a German POW camp for Soviet prisoners of war during World War II. If you follow Nygårdsvikveien and Lyrenesveien out towards Lyreneset you can find (in addition to a couple of other caches) remnants of German fortifications from World War II. Out on Lyreneset was also the summer home of umbrella maker Christian Eriksen, where he on several occasions was visited by none other than emperor Wilhelm II. The house that the German emperor visited all of 11 times was bombed during the war, and a new house was built later, but his visits have left their mark on the local history. To this day you can walk down from Kringsjåveien to Nygårdsmyren along Keiserstien ("the Emperor's Path"), named after emperor Wilhelm II.