[УКР]
Дзвіниця колишньої церкви Св. Духа, збудованої у 1722-1729 рр. Вежа виконувала функцію дзвіниці колишньої семінарійної греко-католицької церкви Святого Духа. Церква була знищена в період Другої світової війни, збереглася лише її дзвіниця. У 1987 р. із західного боку здійснено прибудову музейних приміщень. Тепер (2010 р.) у вежі-дзвіниці розміщено Музей "Русалки Дністрової", відділ Львівської галереї мистецтв.
Експозиція музею розміщена у дзвіниці Святодухівської церкви – бароковій пам’ятці XVIII століття. На вежі дзвіниці – унікальний годинник, встановлений у XVII столітті у Манявському Скиті гетьманом Іваном Виговським і перевезений сюди наприкінці XVIII століття. Від 2000-х років відновлено роботу годинника. Від 1783 року церква Святого Духа була передана греко-католицькій Духовній семінарії, де навчалися видатні діячі української культури, учасники гуртка «Руська Трійця» – Маркіян Шашкевич, Іван Вагилевич та Яків Головацький.
Експонати музею розповідають про дослідницьку, літературну, публіцистичну та видавничу діяльність «Руської Трійці». В експозиції представлені документи, які докладно висвітлюють історію видання першого галицького альманаху «Русалка Дністрова», надрукованого у Пешті 1837 року.
[ENG]
The bell tower of the former church of St. Spirit, built in 1722-1729 years. The tower acted as a bell tower of the former seminary Greek Catholic Church of the Holy Spirit. The church was destroyed during the Second World War, only its tower was preserved . In 1987 the west side extension was built.
In the tower there is an unique watch, which was set in the XVII century in Manyava Monastery by Hetman Ivan Vyhovsky and brought to the tower in the end of the XVIII century. In 1783 the Church of the Holy Spirit was given to the Greek Catholic Theological Seminary where studied prominent figures of Ukrainian culture, members of the group "Rus Trinity" - Markiyan Shashkevych, Ivan Vahylevych and Yakiv Holovatsky.
The museum's exhibits tells about activities of th"Rus Trinity". The exhibition features documents that cover the history of the publication of the first Galician Almanac "Mermaid Dnistrova", published in Pest in 1837.