Skip to content

Grisen rev sina kinder och sprack! Traditional Cache

Hidden : 6/18/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

En lätt trad som kan ge smärre problem att komma åt loggen.

Svenska

Gömman ligger ganska bekvämt nära Dvardalaleden.

"Grisen rev sina kinder och sprack" är ett citat från den roligaste bok som skrivits på svenska, "Stilblommor och grodor" av Purre (Albert Holmkvist), en rejäl bok full av skoj som kom långt före mindre saker som "Samlade.grodblad". "Grisen rev sina kinder och sprack" är en felöversättning av "Der greis rief seine kinder und sprach" - "den gamle ropade till sig sina barn och talade till dem".

Gömman är inte svår, men det beror lite på... vid testning har somliga nästan rivit sina kinder innan loggen kom ut, medan för andra "spricker" den direkt. (Nej, det "spricker" inte bokstavligt, hoppas jag.)

Observera att bottenpluggen skall stängas HALVVÄGS, inte helt! Om den stängs helt så kan det behövas något verktyg (en glasspinne duger bra) för att få upp den.

Jag vet att påsen är för liten men den fungerar ändå som kamouflage och solskydd.

Synpunkter på D/T, attribut, waypoints mm är välkomna!

English

"The pig tore his cheeks and cracked" is a famous mistranslation from the german "Der greis rief seine kinder und sprach" (the old man called for his children and spoke) to swedish, from the hilarious book "Stilblommor och grodor" by Purre, a collection of funny mistranslations and amusing stylistic twists in writing.

This is a rather easy cache, where you must make the pig crack open (in a nondestructive way) to reach the log. While testing, some have torn their cheeks while for others it cracked open almost by itself.

Note that the bottom plug should only be pushed in halfway. Otherwise it can get harder than intended to open. The plug is not supposed to be the problem. Be gentle to the pig so it survives for a long time.

Feel free to comment on D/T ratings, attributes, waypoints etc.

Additional Hints (Decrypt)

Ohzyvat/obhyqre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)