[POL] Pałac Królewski we Wrocławiu
Pałac królewski we Wrocławiu, także pałac Spätgenów we Wrocławiu lub zamek królów pruskich, zespół pałacowy stanowiący od XVIII do XX wieku wrocławską rezydencję pruskich królów z dynastii Hohenzollernów, obecnie siedziba Muzeum Miejskiego Wrocławia (w tym Muzeum Sztuki Medalierskiej).
W 1750 roku król pruski, nowy władca Śląska, zakupił od rodziny barona Heinricha Gottfrieda Spätgena barokowy pałac z przyległym ogrodem, wzniesiony w stylu wiedeńskim w 1717 roku (przy obecnej ul. Kazimierza Wielkiego).
W latach 1751-53 królewski architekt Johann Boumann St. przystosował budowlę na potrzeby Fryderyka II Wielkiego. Do istniejącego gmachu dobudowano wówczas od strony ogrodu nie zachowane dziś dwukondygnacyjne skrzydło z pomieszczeniami dla króla: pokojem muzycznym, sypialnią, kancelarią, biblioteką, salą przyjęć, pokojem marszałkowskim oraz jadalnią. Rokokowe wnętrza były gotowe już w 1752 roku.
W latach 1795-1796, na życzenie Fryderyka Wilhelma II, Karl Gotthard Langhans przeprowadził przebudowę najstarszej części barokowego pałacu w duchu klasycyzmu. Królewskie apartamenty, od strony północnej, ozdobiły drewniane boazerie, marmurowe kominki, tekstylne tapety koloru zielonego i czerwonego, supraporty z malowidłami o antycznej tematyce. Zgodnie z projektem architekta dziedziniec zamkowy ujęły dwie jednokondygnacyjne kordegardy z bramą wjazdową pośrodku.
W 1809 roku kolejny król Fryderyk Wilhelm III przygotował dla siebie pomieszczenia w najstarszej części pałacu – piętra traktu południowego. Sale zgodnie z życzeniem monarchy miały być urządzone skromnie meblami mieszczańskimi w stylu empirowym. Ściany pokoi obito wówczas różnobarwnymi tkaninami, od koloru których pochodziły ich późniejsze nazwy: Niebieski i Żółty.
Kolejne zmiany nastąpiły w połowie XIX stulecia, kiedy to berliński architekt Friedrich August Stüler zaprojektował generalną rozbudowę monarszej rezydencji. W latach 1843-46 wzniesiono dla Fryderyka Wilhelma IV nowe południowe skrzydło w duchu florenckiego renesansu, którego fragment zachował się do chwili obecnej. Natomiast po północnej stronie, w miejscu kordegard w 1858 roku powstały trójkondygnacyjne skrzydła wschodnie i zachodnie, które w 1867 roku połączyła istniejąca do dzisiaj ozdobna kolumnada, z bramami wjazdowymi, zamykająca dziedziniec.
W 1918 roku zamek został przekazany władzom miejskim Wrocławia, które przystosowały go do celów muzealnych. W dniu 20 września 1926 roku w dawnym Pałacu Królewskim otwarto Muzeum Zamkowe (Schlossmuseum).
W prawej części skrzydła południowego zorganizowano ekspozycję poświęconą czasom Fryderyka II Wielkiego. Prezentowano również zbiory śląskiego szkła i ceramiki oraz odlewy żeliwne. Na górnym piętrze odtworzono wnętrza z okresu baroku, rokoka oraz klasycyzmu. Kolejne wnętrza wypełniono obrazami i rzeźbami z kolekcji Albrechta Säbischa.
W 1938 roku boczne skrzydła, zajmowane dotychczas przez władze wojskowe, przekazano również na cele muzealne. Organizowano tutaj wystawy historyczne, rzemiosła śląskiego oraz sztuki współczesnej. W ostatnich miesiącach II wojny światowej zamek uległ zniszczeniu. Do czasów obecnych zachował się dawny pałac Spätgena ze skrzydłami północnymi, oraz fragment skrzydła południowego. Po ich odbudowie w latach 1963-1999 znajdowało się tutaj Muzeum Archeologiczne oraz do 2004 roku Muzeum Etnograficzne. W 2008 roku zakończono gruntowny remont i modernizację gmachu dla Muzeum Miejskiego Wrocławia.
Skrzydła środkowe i wschodnie przeznaczone zostały na wystawę stałą „1000 lat Wrocławia”, w skrzydle zachodnim umieszczono Galerię Wrocławskiej Sztuki XIX i XX wieku, a także udostępniono, po raz pierwszy w całości, oryginalne barokowe wnętrze mieszczańskie tzw. Pokój Beyersdorfów. Zaprezentowana zostanie tam również kolekcja sztuki Dalekiego Wschodu.
[ENG] Wrocław Royal Palace
Initially a Baroque palace of Heinrich Gottfried von Spätgen, chancellor of Bishop Francis Louis of Neuburg, it was built in 1717 in a Viennese style. In 1750, after Prussia took control over Silesia in the First Silesian War, the palace was purchased by the Prussian king Frederick the Great and was converted into his residence. The palace was extended from 1751 to 1753 in the Baroque style with Rococo interiors designed by the royal architect Johann Boumann. Boumann's additions included a transverse wing with a festive hall, throne hall and Frederick the Great's private quarters. The successor of Frederick the Great, who died in 1786, was his nephew Frederick William II of Prussia (1744–1797). He performed remodelling of the royal palace according to the design of Karl Gotthard Langhans (1732–1808). The remodelling took place in 1795 to 1796 in the classical style. As a result, the wings surrounding the northern courtyard, a new staircase and utility rooms were added. In March 1813, during the War of the Sixth Coalition with Napoleon, King Frederick William III of Prussia announced two famous manifestos: "To My People" and “To My Military Commanders”. In April 1813, in the Yellow Living Room of the Palace, the king proclaimed the Iron Cross as a war medal. In the middle of the 19th century, drawing on a Florentine Renaissance style, architect Friedrich August Stüler added a new southern wing (1844–1846) and a new courtyard wings along with the gate and railing (1858). In 1918 the palace was donated to the city of Breslau. On 20 September 1926 the Palace Museum (Schlossmuseum) was opened, displaying an exposition devoted to Frederick the Great, reconstruction of original interiors, and a collection of Silesian art.
In May 1945 the palace was heavily damaged during the siege of the city at the end of the Second World War. Breslau was transferred from Germany to Poland after the war and renamed Wrocław. In the 1960s the palace was partially demolished, while the remaining wings were adapted to host the Archeological Museum (until 1999) and the Ethnographic Museum (until 2004). In 2008 a renovation was finished and a new museum was established, presenting 1,000 year history of Wrocław.
[POL] O skrytce:
Skrytka to magnetyczny pojemnik nano, znajdujący się na koordynatach. Zawiera jedynie logbook więc proszę weź coś do pisania. Prosimy zachować ostrożność przy podejmowaniu i odłożyć go na to samo miejsce. Miłego szukania!
[ENG] About the cache:
The cache is a magnetic nano container located on the coordinates. It only contains a logbook, so please bring your own pen. Stealh required as it is a public place, and place the container on the exact same place. Thank you. Happy hunting!