Skip to content

<

Levada de Tomar – Moinhos e Lagares d’El Rei

A cache by os.smurfs Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/24/2016
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PT] Esta cache tem como objetivo dar a conhecer o conjunto patrimonial da Levada de Tomar constituído pelos Moinhos e Lagares d’El Rei.

[EN] This cache aims to show the  Levada de Tomar, a heritage complex consisting of the hydraulic structures and buildings set on the Nabão river.

-------


Levada de Tomar – Moinhos e Lagares d’El Rei

[PT] A Levada de Tomar é um conjunto patrimonial constituído pelas estruturas hidráulicas e pelos edifícios construídos no rio Nabão e no centro urbano de Tomar, para usos técnicos e industriais de produção, desde o período medieval, passando pela época moderna, até à época contemporânea.

Atualmente, a Levada de Tomar encontra-se em processo de valorização e de musealização, tendo em vista a sua ativação patrimonial e fruição pública, através de projeto promovido pelo Município.

A origem histórica do conjunto edificado que hoje designamos Levada de Tomar remonta aos finais do século XII – os moinhos e lagares da vila - com uma sucessão e articulação complexas de contextos espaciais e tecnológicos – Lagares d’EL Rei do século XVI, oficinas de serralharia e fundição, serração, moagem, geradora elétrica nos séculos seguintes. A actividade de carácter industrial manteve-se até finais do século XX e uma das unidades empresariais do conjunto – a Fundição Tomarense – funcionou até ao início do século XXI.

Com uma disposição integrada (de norte para sul) em relação ao rio Nabão (a norte e a nascente) e às estruturas do açude (a norte) e da levada (a poente), destacam-se os edifícios de antigos moinhos e lagares (que eram alimentados pela energia potencial da água, através de rodas hidráulicas verticais ou de rodas horizontais), as duas antigas fábricas de moagem (testemunhando o uso quer da energia hidráulica, quer da energia eléctrica) e uma central elétrica.

Remontando a sua origem à época templária, os lagares e moinhos associados ao Açude dos Frades e à levada do rio Nabão, em Tomar, pertenceram durante os séculos XIV a XIX à Ordem de Cristo, passando a bens nacionais com a extinção das ordens religiosas. Depois de adquiridos por diversos particulares vieram a concentrar-se, em 1903, num único proprietário, João Torres Pinheiro, personalidade de relevo na vida económica, social e política tomarense. A partir de 1908, pertenceram ao empresário Manuel Mendes Godinho e ao grupo empresarial que aquele veio a constituir, de importância nacional. No final do século XX, num contexto de desindustrialização que afectou a sociedade e a paisagem urbana de Tomar, o conjunto edificado, constituído pelos antigos lagares e moinhos, as moagens e a central eléctrica, passou a propriedade municipal.

Os antecedentes do Projeto do Museu da Levada remontam principalmente às duas últimas décadas do século XX, quando, ao reconhecimento do interesse histórico, cultural e ambiental do sítio, se acrescentou, ganhando consistência, a ideia de valorização e salvaguarda patrimoniais.

Quando, em 2011, se deu início à empreitada de reabilitação e requalificação arquitectónica da Levada de Tomar, para fins de salvaguarda e musealizaçação, foram identificadas estruturas arqueológicas que, sob apreciação ainda preliminar, documentam a produção oleícola aproximadamente entre os séculos XVI e XIX. Tendo por objectivo a preservação daquelas estruturas e a sua incorporação no património musealizável, procedeu-se à adaptação do programa museológico funcional e do projecto arquitectónico iniciais.

Assim, sob uma visão holística do património da Levada de Tomar, inscrita na paisagem cultural urbana e enquanto elementos a valorizar, identificamos:

• As estruturas construídas no rio Nabão, para aproveitamento hidráulico da sua água – o açude, a comporta, a levada propriamente dita e o sistema de canais por entre os edifícios;

• O património arquitectónico e arqueológico correspondente aos antigos moinhos e lagares de azeite da Ordem de Cristo;

• O património técnico e industrial da Fundição Tomarense e das antigas instalações industriais da empresa Mendes Godinho - a moagem A Nabantina, a moagem A Portuguesa e a Central Elétrica.

 

Levada de Tomar – Moinhos e Lagares d’El Rei

 

[EN] The Levada de Tomar is the heritage complex consisting of the hydraulic structures and buildings set on the Nabão river and the city’s urban centre for technical and industrial productive uses, from medieval times until contemporary age. Today, the Levada is undergoing a musealization and valuation process in view of its public enjoyment and asset activation, promoted by the city hall.

The historical root of the complex that we today call Levada goes back to the XII century – mills and olive oil press – with different and complex spacial and technological contexts – Lagares d´El Rei in the fifteenth century and the sawmill, metalworking, iron casting and milling plants and also the power plant in the following centurys. The industrial distinctiveness of the complex was held until the late XXth century and one of the units of the complex – the metalworking unit “Fundição Tomarense” – labored until the early XXIth century.

With an integrated arrangement towards the river and the reservoir, the old mill and olive oil press (fed by the water trough hydraulic wheels), and the two old grind plants (using hydraulic and electric energy), stand out.

Going back to its Templar origin, the mills associated to the Açude dos Frades, belonged to the Order of Christ (XIVth to XIXth century) until the extinction of the religious orders, becoming afterwards national property.  The Complex was acquired by João Torres Pinheiro, a pharmacist and an important personality in the city at the time, in 1903, after belonging to several other proprietors throughout the years. In 1908 it belongs to businessmen Manuel Mendes Godinho, that came to built a entrepreneurial group of national importance. In the late XXth century, in a context of deindustrialization, the complex with its plants, mills and power plant, become property of the municipality.

The priors of the Projecto do Museu da Levada go back to the last two decades of the XXth century, when to the historical, cultural and environmental recognition of the complex, it was added, consistently, the idea of the patrimonial valuation and safeguard.

When in 2011, the rehabilitation and requalification of the Levada began, for its safeguard and musealisation,  there were archaeological structures identified that, under preliminary apretiation, document the olive oil production between the XVI and XIX th centuries. Aiming for the preservation of those structures and its merger in the museum patrimony, the complex was adapted to a functional museological  program.

In a holistic view, the heritage of Levada de Tomar, inserted in the city´s cultural landscape value´s the following:

• the structures built over the river, for the hydraulic uses of its water- the dam, the gate and the canals under the structure;

• the architectonic and archaeological estate of the old mills from the Order of the Christ;

• the technical and industrial estate of the Fundição Tomarense and the industrial facilities  of Mendes Godinho – the A Nabantina mill, the A Portuguesa mill and the powerplant.

Levada de Tomar – Moinhos e Lagares d’El Rei

-------

A cache não se encontra nas coordenadas publicadas.

Para chegar às coordenadas finais terá que :

1) Contar o número de comportas que se encontram na frente do complexo (A)


2) Descobrir quatro palavras e resolver o enigma:

B: A estrela de Salomão é o mais antigo símbolo da Ordem. Eram mestres e cavaleiros temerários. Eram os poderosos….....

C: Chamados d’El Rei. São espaços singulares. Situados em Tomar. São eles os........

D: Define o território. Alimenta a Roda do Mouchão. É símbolo de Tomar. É o rio........

E: Tomar teve uma das primeiras centrais elétricas do país. A central estava instalada na........

N 39º (A-3) (B-4).07(C-5)

W 008º 2(A-2).(D+1)(E-4)0

-------

The cache is not in the public coordinates.

To find the real coordinates, you need to:

1) Count the number of floodgates that are in front of the complex (A)


2) Discover four words and solve the enigma:

B: The Solomon Star is the oldest symbol of the Order. They were teachers and reckless riders. They were powerful Knights........

C: Called d'El Rei are unique spaces. Located in Tomar. They are the........

D: Set the territory. Feed the Mouchão wheel. It is a symbol of Tomar. It is the river ........(Portuguese word)

E: Tomar had one of the firsts electric central in the country. The electric central was installed in the ........ (Portuguese word)

N 39º (A-3) (B-1).07(C-3)

W 008º 2(A-2).(D+1)(E-4)0

[PT] Nota > Cache criada com a colaboração da Unidade de Intervenção Social e Educação e da Divisão de Turismo e Cultura do Município de Tomar; [EN] Note > Cache created with the collaboration of the Unit for Social Intervention and Education and the Division of Tourism and Culture of the city of Tomar.

 

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Dhny é pbvfn dhny é ryn, dhr pbafrthr ngenirffne b evb frz fr zbyune? [EN] Jung guvat pna pebff gur evire jvgubhg trggvat jrg?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.