Finneskotberget
Audun Hugleikson kalt «Audun Hestakorn» (født ca. 1240, henrettet 2. desember 1302 i Bergen) var en stormann i kongeriket Norge på slutten av 1200-tallet. Han var kongens høyre hånd, både under Magnus Lagabøte og Eirik Magnusson, og ble sett på som en viktig politiker og jurist for sin tid, og hadde en sentral rolle i utformingen av det norske lovverket. Fra 1280 og fram mot århundreskiftet fikk han stadig viktigere stillinger i statsledelsen, og hadde et eget sete i kongens råd, tjenestegjorde som stallare («advokat»), fehirde («skatteminister») og bar tittelen baron. Audun oppførte noe så sjeldent i norsk sammenheng som et slott eller en borg i stein på Ålhus i Jølster i Sunnfjord. Hugleiksson døde ved henging på Nordnes i Bergen den 2. desember 1302 (fra Wikipedia).
Audun Hugleikson hadde mellom trælene i hirden sin også noen som var trolldomskunnige.
På den ferden til Bjørgvin, som ble Audun sin siste, tok han med seg den finnen som var mest trolldomskunnig. Når de kom til Baubrekka fløy det opp en flokk rovfugler som skrek ille. Finnen fulgte rovfuglene med øynene og ble alvorsstemt. Audun ville vite hva fuglene varslet, men hirdmannen ville ikke si noe.
Når de kom til dette berget, som bærer navnet Finneskotberget, gav Audun finnen strengt beskjed om å si det han hadde fått varsel om. Fnnen svarte så «høye herre, en vågferd blir denne reisen. Herren min kommer aldri til Jølster mer. Fuglene sa Ned men aldri opp – ned men aldri opp. Hugleikson svarte at om så er, står du i pakt med ulykkesfuglene. Er jeg feig, skal du være feig før meg! Dermed skjøt han finnen.
Fra den dag har dette berget i Mo-skogen vært kalt Finneskotberget.
Audun Hugleiksson returnerte aldri fra Bergen. Han ble arrestert og etter 3 år i fengsel, ble han hengt. Dette var antagelig en politisk henrettelse.
“The Rock were the Finn got shot” (“Finneskotberget”)
Audun Hugleikson called "Audun Hestakorn" (born ca. 1240, executed 2 December 1302 in Bergen) was an important man in the kingdom of Norway in the late 1200s. He was the king's right hand, both under Magnus Lagabøte and Eirik Magnusson, and was seen as an important politician and jurist of his time, and had a central role in shaping of the Norwegian legislation. From 1280 until the turn of the century he had more and more important positions in state management, and he had its own seat in the king's court, served as “stallare” ("attorney"), “fehirde” ("tax minister") and he also had the title baron.
Audun had built something as rare in Norwegian context as a palace or a castle in stone on Ålhus in Jølster in Sunnfjord. Hugleiksson died by hanging at Nordnes in Bergen on 2 December 1302 (from Wikipedia).
Among his slaves there were several who had magic skills and knowledge. On this journey to Bjørgvin, which were Audun’s last, he brought the finn, who had most of this knowledge and skills, with him. When they came to Baubrekka a flock of ravens flew up over them, screaming badly. The finn followed the birds with his eyes and got very serious. Audun wanted to know what birds alerted, but the finn would not tell him.
When they came to this rock, which now bears the name “The Rock were the finn got shot” Audun told the finn strictly to tell what he had been notified. The finn responded as "My Lord, this is a dangerous journey. My Lord will never return to Jølster. The birds said “Down but never up - down but never up”. If My Lord goes down to Bjørgvin, you will never go back up again to Jølster. " Hugleikson replied: "If so, you are in league with the ravens representing evil forces. If I am a coward, you can be a coward before me!" Then he shot the Finn.
From that day this rock in Mo-skog (Mo-forrest) has been called “The Rock were the Finn got shot”
Needless to say, Audun Hugleiksson never returned from his journey to Bergen. He was arrested and after 3 years in prison, he was executed by hanging. Probably this was polical related.