Norsk beskrivelse
Velkommen til Holsnøy Fjordmotell, et naturlig og unikt stoppested på cacheturen! Vi tilbyr verken vått eller tørt, men ligger til gjengjeld svært idyllisk til helt nord på Holsnøy, midt mellom Herdlefjorden og Radfjorden.
Servicetilbudet vårt er noe begrenset, og motellet er ubetjent i store deler av året. Vel, faktisk hele året. Men vi har både hjerterom og husrom, og besøkende er velkomne til å finne seg til rette på egenhånd. Nøkkelen til motellet er gjemt under dørstokken. Det eneste vi ber om, er at du sørger for å legge den tilbake igjen akkurat der du fant den.
Motellbygningen like ved fylkesvei 249, og er tilgjengelig både med bil, sykkel, barnevogn, rullestol, rulleski, hest og traktor. Parkeringsmulighetene er imidlertid begrenset, og vi ber om at kjøretøy hensettes på dertil egnet parkeringsplass.
Av hensyn til naboene, som i sommerhalvåret inkluderer både tobente og firbente, ber vi alle besøkende om å være diskret ved innsjekk og utsjekk på motellet. Vi ønsker nemlig ikke for mye allmenn oppmerksomhet rundt vår virksomhet her ute i det vakre fjordlandskapet.
Når dette er sagt, håper vi at dere får et fortryllende opphold her hos oss på Holsnøy Fjordmotell! Husk å skrive dere inn i gjesteboken!
English description
Welcome to Holsnøy Fjord Motel, an obvious and unique stopover on your caching trip. We don't serve any food or drinks, but we do offer an idyllic location on the northernmost part of Holsnøy, right between Herdlefjorden and Radfjorden.
Our service offering is limited, and the motel is unattended most of the year. Well, all year in fact. But we do offer both heartiness and shelter, and visitors are welcome to settle on their own. The key to the motel is hidden under the doorstep. The only thing we ask, is that you put it back exactly where you found it.
The motel building is located just by the county road number 249, and is accessible by car, bike, stroller, wheelchair, roller blades, horse and tractor. Parking is limited, however, and we kindly ask that vehicles are left in an appropriate parking space.
In consideration of the neighbours, who in the summer include both two and four legged species, we ask all guests to be discrete when checking in and out of the motel. We do want to keep the public attention to our business in this beautiful fjord landscape to a minimum.
Having said this, we hope that you will get an enchanting stay here at the Holsnøy Fjord Motel. Please remember to sign the guest book.