GC6F52M 2#Berceau du judaïsme#Cimetière israélite (Traditional Cache) in Grand-Est, France created by OT Hanau Moder

This cache has been archived.

AuBonheurDesCaches: Bonjour,

Parce qu'ici apparemment rien ne se passe plus et que je n'ai obtenu aucune réponse sur ma reviewer-note, j'archive cette cache.

AuBonheurDesCaches - Groundspeak Volunteer Reviewer.

GC6F52M ▼

A cache by OT Hanau Moder Message this owner

Hidden : 4/7/2016

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

BALADE DANS LE BERCEAU DU JUDAISME RURAL

Au fil d'une petite balade d'une cinquantaine de kilomètres et de 12 caches dans le Pays de Hanau et environs, nous vous proposons de découvrir les vestiges d'une culture aujourd'hui quasiment disparue : le judaïsme rural.

Sur notre territoire, au XIXème siècle, pour une église il y avait fréquemment une synagogue et la population juive d'une bourgade de 2000 âmes pouvait atteindre les 400 personnes... Le patrimoine architectural et la vie quotidienne s'en trouvent largement imprégnés.

Le cimetière israélite est inauguré en 1809 et agrandi en 1938, ce qui évite d'aller jusqu'à Ettendorf pour enterrer les morts. La plus ancienne stèle du cimetière date de 1811. Elle est décorée d'un aiguière : il s'agit d'un vase destiné à contenir des liquides. Ce vase, dont la forme peut varier, rappelle le geste des Lévites chargés de verser sur les mains des Kohanim l'eau purificatrice avant la bénédiction.

L'association "Les Amis de la Synagogue" propose de découvrir toute la symbolique sépulturale du cimetière israélite lors de visites guidées.

Retrouvez toutes les infos concernant le secteur sur http://www.tourisme-hanau-moder.fr/

Entlang einer Rundfahrt von etwa 50 km im Hanauerland und Umgebung, befinden sich 12 Geocaches. Hier werden Sie die Überreste von einer fast verschwundene Kultur sehen : das Jüdische Leben auf dem Lande.

Im 19. Jahrhundert gab es, in unserer Gegend, öfters für eine Kirche eine Synagoge. Die jüdische Bevölkerung von einer Kleinstadt könnte bis zu 400 Personen gehen. Das architektonische Erbe und der Alltag war davon stark imprägniert.

Der jüdische Friedhof wurde 1809 eingeweiht und 1938 vergrößert. Mann brauchte nicht mehr nach Ettendorf um die Verstorbene zu beerdigen. Das älteste Grab stammt aus dem Jahr 1811. Verziert mit einem Wasserkrug, der an die Geste des Leviten errinert, die zuständig waren das reine Wasser über die Hände des Kohanim vor der Benediktion zu gießen.

Der Verein "Les Amis de la Synagogue" bietet mehrere geführte Visiten über die Symbolik der Grabkunst.

Finden Sie die Informationen auf unserer Webseite : http://www.tourisme-hanau-moder.fr/

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Téaéeny [DE] Trareny [EN] Trareny

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)