p>Серія Львівських памяток - це серія геокешів розташованих в моїх улюблиних місцях Львова, місцях які я показую друзям з інших міст та країн :)
Lviv Sightseeing Series - is a serie of geocaches located in my most favorite places of Lviv, places which I shoe to my friends from other cities and countries
[UA]
Вілла є однією з характерних пам’яток неоґотичної архітектури Львова з елементами неороманського стилю. Збудована в 1875 р. за проектом Едмунда Кьолера для родини Владислава Чарновського, первісно називалася "Затишок". У 1893 р. віллу перебудовує архітектор Альфред Каменобродзький на замовлення Олімпії Вишинської. Значною мірою будівля зберегла свій історичний вигляд, є пам’яткою архітектури (ох. № М-722). Сьогодні використовується як багатоквартирний житловий будинок.
Більше інформації тут: http://www.lvivcenter.org/en/lia/objects/hlibova-12/
[ENG]
Former villa is a characteristic example of Neo-Gothic architecture in Lviv featuring elements of Neo-Romanesque style. It was originally built in 1875 according to design by constructor Edmund Köhler for the family of Władysław Czarnowski. It was called then villa Zacisze (Serenity). In 1893 it was reconstructed considerably by architect Alfred Kamienobrodzki for Olimpia Wyszyńska. The historic appearance of the building has survived mostly intact. The former villa is an architectural monument of local significance (#722). Today it is an apartment house.
More info here: http://www.lvivcenter.org/en/lia/objects/hlibova-12/