ITA: Questo Geocache è nascosto in un punto molto panoramico, da cui si può ammirare buona parte della città! Il cache chiude l'ultimo spazio libero di questo parco, dove sono nascosti vari altri caches. Il gruppo di Geocachers Cagliaritani è da sempre molto unito, e questo cache vuole essere una dedica a tutti loro, come indica il nome del cache stesso! Infatti, non solo il parco ospita numerosi alberi di Pino, ma questa pianta ha come significato simbolico l'unione, la longevità, il legame. In particolare, è dedicato a due di loro che hanno rappresentato le fondamenta su cui ho costruito il mio essere Geocacher, ovvero Amaya, che mi fece scoprire per la prima volta il Geocaching e mi ha accompagnato spesso nelle mie esperienze, e Loscoianas, i cui cache hanno piacevolmente scandito da subito il mio percorso e sono stati testimoni del mio appassionarmi sempre più a questa attività! Un sentito grazie a entrambi! Spero questo cache possa piacervi!
ENG: This Geocache is hidden in a panoramic point, from which you can see most of the city! The cache closes the last gap of the park, where they are hiding various other caches. The group of Geocachers of Cagliari has always been very united, and this cache wants to be a dedication to all of them, as the very name of the cache! In fact, not only the park is full of pine trees, but this plant has the symbolic meaning of union, longevity, bond. In particular, it is dedicated to two of them who have been the foundation on which I built my being Geocacher, Amaya, who made me discover for the first time Geocaching and accompanied me often in my experience, and Loscoianas, whose caches have pleasantly punctuated my path and have been witnesses of my passionate increasingly in this activity! Many thanks to both of you! I hope this cache might like to you!