Skip to content

L'église de Saint-Clar / La glèisa de Sent-Clar Traditional Cache

This cache has been archived.

AuBonheurDesCaches: Bonjour,

Sans réponse à mon précédent message, je viens de procéder à l'archivage de cette cache.

Bon geocaching,

AuBonheurDesCaches - Geocaching Community Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 4/27/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bienvenue à Saint-Clar-de-Rivière, petite commune de la Gascogne toulousaine !

Juchée au sommet d’un petit côteau, bordée par une rivière (le Touch), la commune a bien entendu un emplacement idéal. Rien d’étonnant donc à ce qu’on y trouve des traces de peuplement très anciens, remontant au paléolithique inférieur.

Le site était également peuplé au haut moyen âge puisqu’on trouve mention d’un château et de deux moulins antérieurs au XIIe siècle. Mais ce sont les Hospitaliers qui, en choisissant les lieux pour y établir une salvetat, donneront véritablement naissance à la commune.

L'église actuelle a été construite en 1745, plusieurs fois améliorée au cours du XIXème siècle, elle a été restaurée en 2009.

Si vous venez à l'heure pile, vous pourrez écouter le joli carillon des 3 cloches et 9 clochettes. A la nuit tombée, l'éclairage vous permettra d'admirer les vitraux.

Mais en tout cas : attention aux moldus !


Plan venguts a Sent-Clar-de-Ribèra, vilatge de la Gasconha tolosenca !

Quilhat sus la cima d’un costalet, orlat per una ribièra (Toish), lo vilatge a, de segur, un emplaçament dels bons. Es doncas pas una suspresa se lo luòc foguèt poblat dempuèi lo paleolitic inferior.

Lo siti èra tanben poblat a la debuta de l’Edat mejana, puèi qu’abans lo segle XII i aviá ja un castèl e dos molins. Mas foguèron vertadièrament los Espitalièrs que donèron naissença a la comuna, en causir lo luòc per i establir una salvetat.

La glèisa d'ara foguèt bastida en 1745, melhorada mai d'un còp pendent lo sègle XIX e renovada en 2009.

Se venètz a l'ora, poiretz escotar lo polit trinhon de 3 campanas et 9 esquilas. De nuèit, l'esclairatge vos permetrà de remirar los veirials.

Mas, de tota manièra, mèfi als mòldus !

Additional Hints (Decrypt)

Zntaégvdhr Zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)