Det här är vår första cache och tanken är att lägga ut en cache på varje team-medlems födelsedag. Vi börjar med stora J:s som firar jämt. Ta med egen penna.
This is our first cache and we will publish one for each team members birthday. We begin with big J´s. Bring your own pen.
SWE
Sjöbovikens Naturreservat är ett av de yngsta naturreservat i kommunen. Det stadsnära läget gör området mycket lättillgängligt, särskilt för människor i södra delarna av Oskarshamns centralort . De relativt få stigarna används idag främst för promenader.
Längst i norr finns en stor öppen plats och här startar man gärna sin vandring genom reservatet. Terrängen är kraftigt kuperad så det är inte lämpligt för barnvagnar och personer med rörelsehinder. Observera också att man måste ha hunden kopplad.
I västra delen av Sjöboviken reser sig en tvär brant (Kampensberg) med utsikt över den uppgrundade viken. Detta berg har en romantisk, men tragisk, sägen kopplad till sig. En stor potential finns för att öka områdets mer attraktivt som utflyktsmål.
Sjöbovikens naturreservat tillhörde tidigare Kristinebergs gårds ägor. På en äldre karta ser man att merparten av åkrarna var placerade i anslutning till gården i norr. Den norra delen av området var helt trädbevuxen med undantag för några åkrar och ängar som låg i nära anslutning till gården. Sannolikt användes det trädbevuxna området som betesmark åt djuren. En stor del av det som i dag är kärr och vassområden var förr utdikat och användes som slåtterängar.
ENG
The cache is hidden at Sjöbovikens nature reserve and is one of Oskarshamns newest reserve.