[EN] Daia (Thalheim, Dolmány), is a small village east of Sibiu.
Similar to the one from Cisnadioara, the church devoted to Saint Mary of Daia was built in the 13th century. It underwent transformations over time, but from the initial period it preserved the outer walls of the aisles, the rectangular pillars, the buttresses, the square choir and some decorative features from the late Gothic period. A keystone from the choir mentions the year 1451, probably the year of some rehabilitation works. The main entrance to the church is through an edicule portal built in the 17th century. The altar is from the beginning of the 18th century, and the font must have been made in the workshop of Jakobus, who also made the font in Sighisoara in the second half of the 15th century. The painted wooden stalls are from the 18th century and the organ with 22 divisions was placed above the altar. The fortification around the church is a simple oval curtain wall, made in two stages, using different materials. Initially the wall was made of stone and the belfry flanking the gate was made of brick. The initial tower, made of brick, can be related to the Romanesque architecture from the West Plain of Transylvania. The actual belfry, which is separated from the church and was built in a different style, can be included in the central and eastern European Baroque.
For various reasons, the cache isn't near the church (N 45° 48.140 E 024° 16.600).
[RO] Daia, mai demult Daia Săsească, (în dialectul săsesc Duelmen, Dôlmen, în germană Dollman, Thalheim, în traducere "Satul din Vale", în maghiară Dolmány) este o localitate în apropierea Sibiului.
Biserica evanghelică este o bazilică romanică construită la începutul sec.13, reconstruită de mai multe ori, ultima oară în 1778 (an marcat pe peretele interior). Anterior, probabil prin sec.15, s-a construit în locul absidei un cor poligonal şi au fost ridicate contraforturile de pe faţadele de vest şi sud. Încă de la început s-a ridicat prima incintă de fortificaţii, dar actualul turn datează numai de la începutul sec.17. În anul 1995 orga bisericii din Daia a fost cumpărată de Biserica Calvaria de la Cluj-Manaştur, unde se găseşte în prezent.
În Daia comunitatea evanghelică nu mai există, asa ca pe poarta bisericii este lacăt. Puteti vizita biserica cu ajutorul doamnei care are grijă de copii defavorizaţi de la căminul din apropierea bisericii., sau sunând la părintele Andras Bandi - tel. 0269-210533.
Din diverse motive cache-ul nu este lângă biserică (N 45° 48.140 E 024° 16.600), ci la intresectia cu drumul ce duce acolo.
[DE] Thalheim (Dollman, rumänisch Daia, veraltet Daia Saseasca; ungarisch Dolmány) ist ein Dorf ca. 10 km nordöstlich von Hermannstadt in Siebenbürgen.
Auf einer Anhöhe des Dorfes befindet sich die evangelische Kirche mit im Burgring stehendem Glockenturm. Anschließend an den Glockenturm stand eine Schule samt Kantorwohnung, beide wurden abgetragen. Die Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert.
[HU] Dolmány (románul Daia, németül Thalheim) egy kis falu Szeben megyében a várostól keletre. Első írásos említése 1327-ból maradt fenn Talheim alakban.
A román stílusú evangélikus templomot a 13. században épitették, majd a 15. században gótikus stílusban bővítették. A szentély gótikus (15.század), az oltár pedig 18. századi és Stock Márton festménye díszíti. A védőfalban levő kaputorony a 17.században épült.