[EN] Nou (Neudorf) is a village in the county of Sibiu, near Daia.
The lutheran church, formerly wearing patron St. Peter and Paul, is from the middle of 13-th century. It is believed that the building was built around 1260. The church has a bell tower (like the one in Cisnadie) in the west three vessels, choir, followed by apse. By the early 15th century was fortified. On the West side was longer preserve two Romanesque reliefs (a lion and a priest) embedded in the masonry. Other significant changes dates from 1520-1525. The Baroque altar from 1723 was moved to Rosia. The organ was built in 1913 by Karl Einschenk. In 1993 the organ was transferred to the Catholic Church in Somusca (Somoska), Bacau.
You must enter in the yard and search cache in the right side of the church
[RO] Nou, fost Noul Săsesc (în dialectul săsesc Noenderf, în germană Neudorf, în maghiară Szászújfalu, Újfalu) este o localitate în judetul Sibiu.
Biserica luterană, odinioară purtând hramul Sf. Petru si Pavel, este o bazilică romanică de la mijlocul secolului 13. Se presupune că edificiul a fost construit în jurul anului 1260. Biserica are un turn clopotniţă (asemănătoare cu cel din Cisnădie) în partea de vest, trei nave, cor, urmat de absidă. Pe la începutul secolului 15 a fost fortificată, fiind supraînalţate atât navele, cât şi corul cu absida. Din această perioadă datează si bolţile stelate ale navei. Pe faţada de vest se mai conservă două reliefuri romanice (un leu si un preot) încastrate în zidărie. Alte modificări însemnate datează din perioada 1520-1525. Altarul baroc din 1723, a fost mutat in Roşia. Orga a fost construită în 1913 de Karl Einschenk într-un "dulap" mai vechi de J. Hahn. În 1993, cu excepţia carcasei (dusă la Sibiu), orga a fost transferată la biserica catolică din Somusca (Somoska), judeţul Bacău.
Trebuie sa intrati in curte si sa cautati cache-ul in dreapta bisericii
[DE] Neudorf (Nou) ist ein Dorf nahe Hermannstadt im Kreis Sibiu.
Die Basilika von Neudorf hat von der romanischen Anlage des späten 13. Jh. alle Bauelemente behalten, den quadratischen Chor mit halbrunder Apsis, die aussen von Lesenen umrahmt ist, deren Konsolen, Männermaske und Löwenkopf, an Steinmetzarbeiten aus der Ambianz des zweiten am Weissenburger Dom beteiligten Ateliers gemahnen. Die Seitenschiffe tragen die ursprünglichen Kreuzgewölbe und öffnen fünf Rundbogenarkaden ins Mittelschiff, ihre Pfeiler von quadratischem Grundriss haben Sockelprofile und verschieden gestaltete Gesimse auf der Nord- und Südseite. Das rundbogige Portal an der Westfront des dem Heltauer Turm sehr ähnlichen Glockenturmes ist zugemauert, nördlich davon sind in die Westfassade des Turmes zwei Reliefs eingelassen, primitive spätromanische Arbeiten lokaler Meister, die einen Geparden darstellen, der im Begriff ist, etwas - wohl ein menschliches Wesen - zu verschlingen (demnach eine Verkörperung der Mächte der Finsternis), und die Figur eines Bischofs mit Mitra, Krummstab und dem Evangelienbuch in der Rechten. Das Sternnetzgewölbe von gebrannten Tonrippen entstand um 1500 über dem Mittelschiff. Der einfache Mauerring der Neudorfer Kirchenburg besitzt noch einen seiner Wehrtürme.
[HU] Újfalu Nagyszebentől észak-keletre fekvő település. Nevét 1305-ben említette először oklevél Ujfalu néven. Középkori katolikus lakossága a reformáció idején lutheránus lett a templommal együtt. Evangélikus templomát Szent Péter és Pál tiszteletére szentelték fel. Stílusa alapján 13. században épülhetett. Eredeti formáit szinte változatlanul megőrizte: négyzetes szentélye, félkörrel záruló apszisa van, a mellékhajói keresztboltozatosak és a főhajóba félköríves árkádok nyílnak. Tornya a nagydisznódihoz hasonló, alatta a félköríves kapu befalazva maradt meg. A templomot a 15. században erődítették és gótikus stílusban építették át. Főhajójának csillagboltozata 1500 körül készül égetett téglából. A templomot egyszerű kőfal veszi körül, melynek védőbástyáiból csak egy, míg falaiból is csak részletek maradtak fenn.
