HR
Ako želite doživjeti djelić sjevernjačkih (borealnih) predjela tajgi i moguć izgled zaleđa Riječkog zaljeva u pojedinim razdobljima nakon ledenog doba, zaustavite se na Trsteniku i zadubite u ovaj pomalo mistični krajobraz. Ovdje će vas dočekati mrazišne smreke razasute po cretu u čiju se mekanu i vlažnu tresetnu podlogu stopala pri hodu lagano utiskuju, a u nastale udubine cijedi voda koju su tresetni ostaci odumrlih biljaka upili poput spužve. Slikovite smreke, rijetke vrste biljaka, gljiva, životinja i posebna cretna vegetacija dočaravaju nam još i danas izgled dijela gorskih krajobraza u zaleđu Riječkog zaljeva kakvi su prevladavali u nekim razdobljima nakon ledenog doba. Odonda se izgled krajobraza znatno promijenio, a cret Trstenik ostao je kao posljednje svjedočanstvo – vegetacijski i krajobrazni preostatak (relikt).
U neposrednoj blizini cache-a nalazi se izvor, a u šumi iza je skriveno nekoliko klupica i stolova pa je ova lokacija savršena za roštiljanje u ljeti.
EN
To experience some of the atmosphere of the northern (boreal) taigas and possibly see the hinterland areas of Rijeka Bay as they looked in the periods after the ice age, you should visit the Trstenik mire and become immersed in this somewhat mystical landscape. Here you will be welcomed by the sight of spruce trees frowing on the areas of frost scattered over the mire.
When walking on its soft and moist peat soil, the imprints left by your feet will sometimes fill up quickly with water, which peat remnants of dead plants soak up like a sponge. Pictoresque spruce trees, rare plants, mushrooms and animal species, and a special mire vegetation, still today evoke the appearance of some of the mountain landscapes in the hinterland of Rijeka Bay as prevailed in some periods after the ice age. Since then, the appearance of the landscape has changed significantly, but the Trstenik mire remains, as a last witness to that age - a vegetation and landscape relict.
There's a spring very close to the cache and in the woods behins few benches and tables are hidden, which makes this location perfect for a barbecue on a hot summer day.
