HR
Zgrada pred nama, odnosno ono što je ostalo od nje, nastala je kao zgrada Guardie di Finanze, nekadašnje pogranične policije. Nakon 2 svjetskog rata, zgrada je dobila prenamjenu. Ovdje je nekada postojao dom i odmaralište i mnogi Riječani su ovdje provodili svoje godišnje odmore u netaknutoj prirodi i čistom planinskom zraku nadomak grada. Brojni učenici završnih razreda riječkih osnovnih škola na Trsteniku dolazili su u ove krajeve. Ovi susreti su se odigravali svake godine tijekom 70-tih godina. Trstenik je danas potpuno zaboravljen, dom uništen, a mlađe generacije Riječana ni ne znaju za Trstenik
EN
The building in front of us, or better to say, what's left of it, was built as a building of the Guardia di Finanza, the former Border Police. After WWII, the building was converted. This once was a resort and many citizens of Rijeka spent their holidays here in unspoiled nature and clean mountain air. Many final year students of elementary schools from Rijeka were coming here for an excursion. These meetings took place each year during the 70's. Trstenik is now completely forgotten, the building is destroyed, and a younger generation of Rijeka citizens do not even know about Trstenik
