CATALÀ
L'origen del poble data del temps de la Reconquesta, en motiu de la construcció del castell, bastit segons sembla damunt d'una edificació àrab.
L'any 1066, els Comtes de Barcelona, Ramon Berenguer I i la seva muller donen el terme i la senyoria de Puigperdiguers (Montornès) a Ramon de Transunyer, el qual vengué les seves propietats a Ramon de Rajadell. El castell s'acabà l'any 1099. Alguns historiadors creuen que fou la família Transunyer qui aixecà la fortalesa i segons d'altres fou obra de Berenguer de Rajadell, germà de Ramon. S'establiren al castell dues castlanies, que passaren a ser propietat del Monestir de Santes Creus, l'any 1173, quan aquest comprà el castell i en anys successius tot el terme de Montornès.
L'any 1259, els habitants del lloc obtingueren, del Monestir, la Carta de Població.
Durant segles, la senyoria de Montornès, estigué en possessió de l'Abadia cistercenca. Es creu que fou a partir del primer terç del s. XVIII, quan poc a poc foren cedides o venudes peces de terra. Part de les finques foren donades a la família Rovira, importants terratinents pagesos del poble.
Els estralls de la guerra napoleònica i després les lleis anticlericals del govern Mendizàbal, l'any 1835, capgiraren la vida del poble i de la seva gent. El Monestir perdé tota la seva influència com a resultat dels esdeveniments polítics d'aquests anys, les seves propietats foren venudes, moltes d'elles en pública subhasta.
Pel que fa al castell, se sap que després d'anys d'abandó, quedà reduït al no res durant les guerres carlines, quan els habitants del poble es replegaren dins els murs de la fortalesa.
Durant la Guerra Civil de 1936-39, es cremà l'església i l'Ermita de Montornès, encara que es va poder salvar la imatge de la Mare de Déu.
CASTELLÀ
El origen del pueblo data del tiempo de la Reconquista, con motivo de la construcción del castillo, construido al parecer sobre una edificación árabe.
En el año 1066, los Condes de Barcelona, Ramón Berenguer I y su mujer dan el término y la señoría de Puigperdiguers (Montornès) a Ramón de Transunyer, el cual vendió sus propiedades a Ramón de Rajadell. El castillo se acabó el año 1099. Algunos historiadores creen que fue la familia Transunyer quien levantó la fortaleza y según otros fue obra de Berenguer de Rajadell, hermano de Ramón. Se establecieron en el castillo dos castellanos, que pasaron a ser propiedad del Monasterio de Santes Creus, en 1173, cuando éste compró el castillo y en años sucesivos todo el término de Montornès.
El año 1259, los habitantes del lugar obtuvieron, del Monasterio, la Carta de Población.
Durante siglos, la señoría de Montornés, estuvo en posesión de la Abadía cisterciense. Se cree que fue a partir del primer tercio del s. XVIII, cuando poco a poco fueron cedidas o vendidas piezas de tierra. Parte de las fincas fueron dadas a la familia Rovira, importantes terratenientes campesinos del pueblo.
Los estragos de la guerra napoleónica y después las leyes anticlericales del gobierno Mendizábal, en 1835, invirtieron la vida del pueblo y de su gente. El Monasterio perdió toda su influencia como resultado de los acontecimientos políticos de estos años, sus propiedades fueron vendidas, muchas de ellas en pública subasta.
En cuanto al castillo, se sabe que después de años de abandono, quedó reducido a la nada durante las guerras carlistas, cuando los habitantes del pueblo se replegaron dentro de los muros de la fortaleza.
Durante la Guerra Civil de 1936-39, se quemó la iglesia y la Ermita de Montornés, aunque se pudo salvar la imagen de la Virgen.
ENGLISH
The origin of the town dates from the time of the Reconquest, on the occasion of the construction of the castle, built on a building apparently Arabic.
In 1066, the Counts of Barcelona, Ramon Berenguer I and his wife give out and the lordship of Puigperdiguers (Montornès) of Transunyer Ramon, who sold their properties to Ramon Rajadell. The castle was completed in 1099. Some historians believe was the family who raised Transunyer strength and according to others was done by Berenguer de Rajadell brother, Ramon. Established two castlania the castle, which became the property of the Monastery of the Holy Cross, in 1173, when it bought the castle and all subsequent years of the term Montornès.
In 1259, the inhabitants of which received site, the Monastery, the town charter.
For centuries the lordship of Montornès, was in possession of the Cistercian Abbey. It was believed that after the first third of the century. XVIII, when they were gradually transferred or sold pieces of land. Some of the estates were given to the family Rovira, major landowners of the village farmers.
The ravages of the Napoleonic War and later laws anticlerical government Mendizabal, in 1835, turning the life of the town and its people. The Monastery lost all his influence as a result of the political events of those years, their properties were sold, many of them in public auction.
As for the castle, we know that after years of neglect, was reduced to nothing during the Carlist Wars, when the villagers retreated within the walls of the fortress.
During the Civil War of 1936-39, they burned the church and the Hermitage of Montornès, although it could save the image of the Virgin Mary.