[EN] Casolt (in German Kastenholz, in Saxon dialect Kastenholt, in Hungarian Hermány) is a village in the Sibiu county, located on Hârtibaciu Valley.
The old romanic church, dedicated to St. Mary was built before 1302 on the hill above the "new" Lutheran church. The ruins of the church were visible until 1916, with traces of fortification around. The new church was built on base of the hill between 1805-1809. The bell tower is located in the western part of the church and has a height of 38 m.
[RO] Casolţ (în germană Kastenholz, în dialectul săsesc Kastnhults, în maghiară Hermány) este o localitate în judeţul Sibiu, situată pe Valea Hârtibaciului.
Anul primei atestări scrise pentru aşezarea de la Casolţ este 1302, când este amintită "Plebania beatae Mariae virginis de Castenholz". Vechea biserică, purtând hramul Sf. Maria, a fost construită pe dealul de deasupra actualei biserici luterane. Ruinele construcţiei erau vizibile pâna în anul 1916, cu urme ale unei fortificaţii împrejmuitoare. Între anii 1805-1809 la baza dealului unde se afla biserica veche s-a construit biserica nouă. Aceasta este o biserică sală cu ferestre semicirculare, terminată cu un cor închis cu o absidă semicirculară. Nava se încheie cu o arcadă semicirculară, deasupra căreia sunt poziţionate aceleaşi bolţi stelate, întâlnite la mai toate construcţiile de acest gen, interesant fiind corul care posedă şi el o astfel de boltă. Decorul interior este unul clasic. Nava posedă de asemenea şi colonete dispuse pe trei rânduri, care o susţin. În partea vestică a bisericii se află turnul clopotniţă cu o înăltime de 38 de m.
[DE] Kastenholz (Casolt, Hermány) ist eine Ortschaft in Siebenbürgen und gehört verwaltungstechnisch zur Ortschaft Rothberg (Rosia). Urkundlich erwähnt wurde der kleine Ort erstmals am 25. September 1302. Der Name des Ortes geht vermutlich auf den Begriff Kaste, von lat. für Eiche und Holz, zurück.
Die Alte Kirche - 1916 verschwanden im Zusammenhang mit den Kampfhandlungen des Ersten Weltkrieges die letzten Überreste der alten Kirche. Es war eine Kirche im romanischen Baustil.
Die Neue Kirche - Als die so hoch gelegene alte Kirche unbrauchbar geworden war, wurde die heutige Saalkirche samt Glockentum (38 Meter hoch) auf dem Berghang gebaut. Sie hat Rundbogenfenster und einen rundgeschlossenen Chor. Eine Inschrift im Chor gibt Ausschluß über die Baujahre der neuen Kirche: 1805-1809.
[HU] Hermány (Casolt, Kastenholz) Szeben megyei település a Hortobágy mentén. Itt halad el a németül Wusch-nak nevezett keskeny nyomtávú vasút, amely 1898-2001 között Segesvárt, Szentágotát és Nagyszebent kötötte össze.
1302-ben emlitik a Szüz Mária tiszteletének szentelt román stílusú plébániatemplomot. Ennek a romjai a közeli hegyen állottak 1916-ig, amikor köveit széthordták. A középkori templom helyett 1805–1809 között új templomot épitettek, melynek orgonáját 1815-ben szentelték fel.