Stara sluza na Noteci
Śluza powstała w 1882 roku, kiedy otwarto skanalizowany szlak wodny mający na celu zaopatrywanie w wodę Kanału Bydgoskiego oraz połączenie okolicznych jezior z drogą wodną Wisła - Odra. Obecne zabudowania powstały w 1973 roku, zastępując jaz z drugiej połowy XIX wieku.
Skrytka:
Na starcie odszukaj duże drzewo na końcu małego cypla. Piękny widok, prawda? Może fotka? Stań plecami do drzewa i skieruj się w kierunki betonowej drogi i słupków. Skręć w lewo i podążaj drogą kilkanaście metrów, aż po lewej stronie zauważysz ostatni betonowy słupek. Teraz udaj się za najbliższe duże drzewo i szukaj pod stopami.
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
The water gate was built in 1882, when a water route was opened to supply with water the Bydgoszcz Canal and the connection of the surrounding lakes with the waterway of the Vistula River - Odra. The present buildings were built in 1973, replacing the weirs from the second half of the 19th century.
The cache:
At the start cords search for a large tree at the end of a small headland. Beautiful view, right? Maybe a photo? Stand back to the tree and follow the direction towards concrete road and posts. Turn left and follow the road a few meters, to the left you will notice the last concrete pole. Go behind the next big tree and seek under your shoes.
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
