Skip to content

#2 Niemiecka zbrodnia w Dąblinie (Mogiły) Multi-Cache

Hidden : 1/9/2018
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL Dąblin #1

Miejsce:

Obelisk-miejsce pamięci. Niedaleko Gniewkowa w miejscowości Zajezierze, w leśnictwie Dąbki znajduje się miejsce kaźni upamiętnione pomnikiem oraz ośmioma symbolicznymi zbiorowymi mogiłami. W 1945 roku w ramach czynów społecznych ze zbiórek społeczeństwa powiatu inowrocławskiego pobudowano obelisk ku czci pomordowanych obywateli w latach 1939-1943. Niemcy dokonali masowych mordów Polaków oraz Żydów, mieszkańców okolic Gniewkowa oraz Inowrocławia, Bydgoszczy, Torunia, których transportowano na miejsce straceń. Zginęło około 4.000 obywateli, głownie inteligencja polska.

Niemcy zajęli Gniewkowo 07.09.1939, i przystąpili niezwłocznie do wysiedlania znaczniejszych mieszkańców. Od razu uaktywniła się w Gniewkowie mniejszość niemiecka, której działania polegały m.in. na informowaniu nazistów o tym, kogo mają aresztować lub gdzie szukać danej osoby. Transporty zmierzały w wiadomym kierunku, również z Inowrocławskiego więzienia, skąd przywożono wielu Żydów. Kierowano tu Polaków także z Torunia i Bydgoszczy. Tutejsze lasy stały się też ostatnim miejscem dla wielu Polaków aresztowanych w czasie krwawej niedzieli Inowrocławskiej [FILM]. Mocodawcę tych wydarzeń, Jahnza Hirschfelda uniewinnił powojenny niemiecki sąd, opierając argumentacje na rzekomych szkodach wyrządzanych przez Polaków Niemcom przed wojną i na "słusznym odwecie". Gniewkowo i okolice włączono bezpośrednio do Rzeszy, pozostało na pastwę Niemców. O zbrodniach pod Gniewkowem pisał nawet The New York Times w roku 1940 w artykule „Fragmenty notatki oskarżającej nazistów o masowe morderstwa na Polakach”. Poruszony jest tam temat osadzenia wszystkich księży dekanatu gniewkowskiego. Pod koniec wojny dla zatarcia śladów naziści wykopywali i palili zwłoki. Oczywiście było to bezcelowe, bo mimo zakazu wstępu do lasu, okoliczna ludność doskonale orientowała się w ilości przywożonych tu transportów. Wokół pamiątkowego obelisku znaleźć można wiele mogił, wyznaczonych symbolicznie w miejscach dołów śmierci.

W 1965 roku dokonano remontu i ustawiono tablice. W kolejnych latach 1985 i 1986 pomnik przebudowano i umieszczono tablice z nazwiskami niektórych osób zamordowanych, a miejscowi rzemieślnicy postawili krzyż. Miejsce to jest odwiedzane przez turystów, a corocznie podczas obchodów 1 i 17 września mieszkańcy uczestniczą w uroczystościach upamiętniających wybuch II wojny światowej.

Skrytka:

Idąc na północ (w kierunku Etapu 1), odszukaj tablicę Nadleśnictwa Gniewkowo opisujące ścieżkę przyrodniczo-historyczną. Zapoznaj się z tekstem i policz duże czerwone litery koloru czerwonego w trzecim rzędzie (A).

Udaj się teraz do kolejnych Etapów 1, 2 i 3. Przy jednym z nich znajdziesz tablicę informacyjną z opisem zbrodni hitlerowskich, przy innym odwiedzisz mogiłę z drzewem rosnącym wewnątrz niej, przy innym z kolei odszukaj metalowy krzyż i tablicę po jego prawej stronie (znajduje się ona wewnątrz mogiły). Ilość liter w ostatnim wyrazie na tablicy to Twoje (B).

Finał:
Z jednego z Etapów (1,2 lub 3) wyznacz
azymut = (A-2)*B+7,25 stopni
odległość = (A*B/2-1) metrów
i rozpocznij poszukiwania zgodnie z podpowiedzią

Koordynaty +/- 5m Powodzenia :-)

UK Dablin #1

Place:

Memorial monument. Near Gniewkowo in Zajezierze, in Dabki forestry, there is place of execution is commemorated by a monument symbolic and eight mass graves. In 1945, within the framework of social actions from fund-raising society county of Inowrocław, monument was built in honor of the murdered citizens in 1939-1941. Germans committed mass murder of Poles and Jews, and the people around Gniewkowo, Inowrocław, Bydgoszcz, Torun, transported to the place of execution. They killed about 4,000 people, mostly Polish intelligence.

In 1965, the repair and set tables were made. In the years 1985 and 1986 and rebuilt the monument plaques with the names of some people who were murdered, and local artisans they erected the cross. The place is visited by tourists, and every year during the celebration of 1 and 17 September residents participate in the ceremonies commemorating the outbreak of World War II.

The cache:

Going north (towards Stage 1), find the Gniewkowo Forest Division table describing the nature and history path. Familiarize yourself with the text and count the large red letters of the red color in the third row (A).

Now go to the next Steps 1, 2 and 3. At one of them you will find an information board with a description of German crimes, while others you visit a grave with a tree growing inside the grave, while others find a metal cross and an plaque on its right side (it is on inside wall of the grave). The number of letters in the last word on the plaque is yours (B).

Final:
From one of the stages (1,2 or 3) determine
azimuth = (A-2)*B+7.25 degrees
distance = (A*B/2-1) meters
and start the searching according to the hint

Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

CY: Fjvrpnpn xnecn / RA: Yvtugvat fant

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)