[RO] Brateiu (Pretai, Baráthely) – Satul (Monte Mariae) face parte din capitulul Mediaș. Cetatea bisericească este amplasată în partea de nord a străzii lărgite din mijlocul localității. În secolul al XIV-lea, se construiește o bazilică gotică timpurie cu hramul Sfintei Maria Magdalena. Corul are absidă poligonală 5/8 și o boltă stelară cu nervuri. Pe peretele nord-vestic al corului se păstrează picturi murale, datate 1481. Arcadele dintre nava principală și colateralul sudic sunt demolate, iar zidul de sud supraînălțat, astfel realizându-se o sală a bisericii. În partea de nord se păstrează arcadele cu coloane neprofilate și capiteluri tratate în mod diferit. În fața lor se ridică pilaștrii ce susțin tavanul sălii. Portalul vestic cu o dublă retragere are profilatură compusă din ciubuce și profil pară, precum și o friză de capiteluri cu frunză de viță. Consolele care susțin lintoul portalului sunt decorate cu un portret de bărbat, plastica arhitecturală fiind degradată. În cor se găsește o cristelniță gotică. Altarul neogotic este datat din 1904. Deasupra corului s-a ridicat un nivel fortificat, susținut de arce care leagă contraforturile, înălțate până la nivelul fortificat. Turnul clopotniță a fost prevăzut cu un drum de strajă rezemat pe console de lemn, având deasupra un acoperiș piramidal. Zidul de centură, care astăzi mai are o înălțime de șase metri, este sprijinit parțial de contraforturi exterioare. În sudul cetății se află turnul de poartă cu cinci niveluri și parterul acoperit de o boltă semicilindrică. Părți din incinta fortificată au fost demolate în 1906, construindu-se din materialul rezultat o sală pentru comunitate.
Informatii la casa nr.30 sau la tel.: 0269-840841
[EN] Brateiu – The village is part of Medias surrendered. Fortress Church is located in the north of the street widened in the middle of the village. In the XIV century, it was built a basilica dedicated to early Gothic St. Mary Magdalene. 5/8 choir polygonal apse and a stellar ribbed vault. On the northwest wall of the choir are preserved wall paintings dated 1481. The arches of the main vessel and southern collateral are demolished and the southern wall heightened, thus realizing a church hall. In the north kept arches with columns and capitals deadlock treated differently. Before them stood the pillars supporting the ceiling of the hall. Western portal with a double withdrawal is made up of moldings and profiled profile look and a frieze of vine leaf capitals. Lintoul brackets that support the portal is decorated with a portrait of a man, architectural plastic is degraded. The choir is a Gothic font. Gothic altar is dated 1904. Above the choir was fortified high levels, supported by buttresses arches linking, raised up to the fortified. The bell tower was equipped with a watch road leaning on wooden brackets, surmounted by a pyramidal roof. Wall ring, which today has a height of six meters, is partially supported by buttresses outside. In the southern city gate tower are five levels and the ground covered with a barrel vault. Parts of the fortified premises were demolished in 1906, building the resulting material is a community hall.
