Polski
Tradycyjna skrytka znajdująca się tuż przy wjeździe do Szczecina, stolicy województwa zachodniopomorskiego. Pojemnik ukryty jest na granicy wsi Pilchowo i szczecińskiego osiedla o tej samej nazwie, tuż przy drodze wojewódzkiej nr 115 ze Szczecina do Dobieszczyna (do granicy państwa z Niemcami) i dalej w stronę Ueckermünde.
W miejscu tym znajduje się charakterystyczny podwójny betonowy słup, witający podróżnych na wjeździe do miasta. Podobne słupy znajdują się na wielu wjazdach do miasta. Słup w Pilchowie ozdobiony jest malunkiem z hasłem „Szczecin jest otwarty na rozwój”, będącym jednym ze sloganów marki miasta, opracowanym w ramach programu „Szczecin Floating Garden 2050”, na początku XXI wieku. Jak wiele z tych słupów, tak i ten znajduje się niestety w kiepskim stanie.
Jeśli wiecie coś więcej na temat historii, twórców lub okoliczności powstania tych słupów, proszę o informacje.
Skrytka to mały plastikowy pojemnik ukryty pod współrzędnymi. Miejsce momentami dość ruchliwe, proszę o uwagę przy podejmowaniu i dokładne maskowanie!
Proszę o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych miejsc.
English
Traditional cache, hidden by the road enter to Szczecin, capital of zachodniopomorskie voivodeship. Box is hidden on the border of village Pilchowo and part of Szczecin with the same name. It's placed next to provincial road number 115 leading from Szczecin to Dobieszczyn, to national border with Germany and further to Ueckermünde.
In this place, there is standing characteristic double concrete pillar. Similar pillars are situated by many entrances to the town. Pillar in Pilchowo is decorated with painting with the phrase „Szczecin jest otwarty na rozwój” („Szczecin is opened for developement”), one of the slogans of town marketing brand, made up within the program „Szczecin Floating Garden 2050”, in the beginning of 21st century. As many of this pillars, this one is unfortunately not in good condition too.
Cache is a small plastic container, hidden under the coordinates. There are lot of people moving around sometimes, so please be careful when grabbing the cache and carefully mask the cache!
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left.
