Norsk:
(T)Elg jakten
Det er en fantastisk dag ute. Hva er bedre enn å skaffe seg skikkelig norsk mat fra skogen. Kjøtt hadde vært fint, men ikke hvilket som helst kjøtt. Det må være kjøttet til skogens konge - elgen. Du har hørt rykter om, at en elg - også kjent som (T)Elg - har funnet sitt hjem i Molde og at han kan bli funnet oppe i skogen i Moldemarka nær Øverlandsvatnet.
Du vet også, at han er litt lat og det kan være lett å få tak i kjøttet. Så hva gjør du? Kanskje finne riflen i skapet, pakke litt ammunisjon (hvis du er en dårlig jeger pakker du kanskje litt mer) og tar sjansen? Er du sikker på at du er klar til å møte han? Er du tålmodig nok til å ta oppgaven?
Du pakker alt du trenger til jakten. Morsomme grønne klær for å våre kamuflert i skogen, riflen som du hadde skjult i kjelleren (til hva da?), ammunisjon (kjøpt på eBay Hongkong), mat (f.eks. poteball på torsdager, taco på fredager) og selvfølgelig svigermor for å skremme farlige dyr.
Nå er du klart til å følge tråkket du kanskje finner i skogen. Håper at du ikke kommer for sent og (T)Elgen er borte før du kommer.
Lykke til! Du trenger det.
English:
(T)Elk hunt
It is a fantastic day outside. What's better than to acquire proper Norwegian food from the forest. Meat would be nice, but not any meat. It has to be meat from the king of the forest - the elk. You have heard rumors that an elk - also known as (T)Elk - has found his home in Molde and he can be found up in the woods in Moldemarka near Lake Øverland.
You also know that he is a bit lazy and it can be easy to obtain the meat. So what are you doing? Maybe find the rifle in the closet, pack some ammunition (if you are a poor hunter maybe you have to pack a little more) and take the chance? Are you sure you are ready to meet him? Are you patient enough to take the task?
You pack everything you need to hunt. Funny green clothing for disguising in the woods, the rifle that you had hidden in the basement (for what?), ammunition (bought on eBay Hong Kong), food (eg. potatoeballs on thursdays, tacos on fridays) and of course your mother in law to frighten dangerous animals.
Now you are ready to follow the tracks you might find in the woods. Hoping that you will not be to late and the (T)Elk is gone before you arrive.
Good luck! You will need it.
div>