PL
Pierwszy w tym miejscu kościół pod wezwaniem św. Marii Magdaleny powstał w XIII w. Wybór tej właśnie patronki wiązał się z wierzeniem, że św. Maria Magdalena chroni od zarazy i epidemii, które to w owych czasach zbierały żniwo w okolicy Szczucina.
Obecny kościół powstawał na przełomie XVII i XVIII wieku. Jego architekturę i wystrój zalicza się do stylu barokowego. Początkowo złożony był z jednej nawy i prezbiterium, zaś po późniejszych przebudowach powstały dwie nawy boczne oraz wieża (dzwonnica). Szczególnej uwagi wart jest skarb szczucińskiej świątyni – polichromia z początku XX wieku pokrywająca ściany wnętrza, a której autorem jest Karol Frycz. Polichromia łamie barokowy styl architektoniczny wprowadzając motywy charakterystyczne dla stylu secesyjnego i epoki Młodej Polski.
W głównym ołtarzu znajduje się siedemnastowieczny obraz Matki Boskiej Szczucińskiej. Madonna i Dzieciątko ubrani są w królewskie szaty a w dłoniach trzymają królewskie insygnia – jabłko i berło. Obraz znajdował się pierwotnie w starym kościele usytuowanym 1,5 km na południowy wschód, jednak kiedy owa świątynia zaczęła popadać w ruinę, dzieło przeniesiono do nowego kościoła. Miejscowa legenda głosi, że obraz przez trzy noce powracał na dawne miejsce, aż do odprawienia specjalnego nabożeństwa.
Zapraszam do odwiedzenia szczucińskiej świątyni a przy okazji do zdobycia założonego tutaj kesza :)
ENG
The first church in this place, dedicated to st. Mary Magdalenewas built in 13th century. This patron was chosen due to a common belief that she protects from diseases and epidemies that used to claim their victims in Szczucin those days.
Current church was build in 17th and 18th century. Its architecture is put in baroque category. At first the church only had one nave and sanctuary, but after further rebuilding two side naves and belltower were created. An important thing here is a "treasure" of Szczucin's temple - a polichromy from the beginning of 20th century created by Karol Frycz.This polichromy breakes baroque style of the church by introduction of secessionist style and Young Poland age.
In the main altar there is a painting of Madonna of Szczucin from 17th century. Madonna and the Baby Jesus wear royal outfits and bear royal insignia in their hands - a scepter and a mound. The painting was originally set in the old church just 1,5 km to the south-east, but when the old temple started to turn tu ruin the Madonna of Szczucin was moved to the new church. Local legend says that the painting returned to the original altar by itself for three nights, until a special service was performed.
I invite you to visit Szczucin's temple and to find my cache hidden nearby.