LT:
Mukulių ąžuolas – valstybės saugomas botaninis gamtos paveldo objektas. Apimtis – 5,45 m. Aukštis – 26m.
Medžio genetika, augavietės sąlygos ir žmogaus elgesys lėmė, kad dabar Mukulių ąžuolas yra šimtmečius menantis medis milžinas. Pasiekęs garbų amžių, medis neišvengiamai patiria natūralius senėjimo procesus. Žaliuojanti lajos dalis apmiršta ar išlūžta, suardoma negyvoji kamieno mediena, o pažeistas liemuo nebespėja apauginti atsirandančių žaizdų. Medžiuose milžinuose akivaizdžiai matoma amžių kaita. Dėkojame, kad rūpinatės medžiu senoliu.
//
Netoliese nuo vietos, kur paslėptas lobis, yra namas, kuriame gyvena keli maži smalsūs vaikai. Taigi ieškodami stenkitės kuo mažiau atkreipti į save dėmesį, kad galėtume išsaugoti slaptavietę. Ir kad būtų lengviau lobiuką pasiekti kitiems, įstatykite jį lygiai taip pat, kaip jį radote. Gero ieškojimo ir pasigrožėjimo apylinkėmis.
EN:
The oak in Mukuliai – the state protected natural botanical heritage. It’s girth – 5,45 m. Height – 26 m.
Tree’s genetic, habitat conditions and human’s behavior determined that now Mukuliai oak is the oak giant, dating back centuries. As it reached the honorable age, the tree naturally experience aging processes. Green crown is dying and cracking, dead wood trunk is being destroyed and is no longer able to heal it’s wounds. In giant trees age change is really visible. Thank you for caring of our oldests trees.
//
Not far from the place where the treasure is hidden is a house with several small curious children. That’s why while searching for the treasure try to gain attention as little as possible so that we could save the cache. And please insert the cache exactly in the same way as you found it. Good luck!