English:
Dear Brussels (and surroundings) geocachers,
at a recent Meet&Greet event, some of us discussed that it might be a nice idea to have a regular geocaching event in Brussels to give us all a regular opportunity to meet the real people behind the names in the logbooks, share geocaching tips etc. Similar regular geocaching meet-ups exist in many places around the world. Outside visitors of course always welcome as well.
This is therefore the launch event of these regular events at which we hope to discuss with you the level of interest, as well as ideas for a good regular location, frequency (bi-monthly?) etc. - as well as of course just chat about our common hobby, share summer geocaching plans and so on. The regular events would then be really launched after the summer.
Where: Cafe des Halles, St. Gery (outside in good weather, inside in bad)
When: 16 June 2016, 18:00-19:30 (and longer for those who want to stay)
Looking forward to seeing you there!
For the organizing team,
verunkam81, TArGuK, Les Bois de Les Forges
Version francaise:
Chers géocacheurs de Bruxelles et environs,
lors d'un récent event Meet & Greet, certains d'entre nous ont évoqué l'idée d'organiser un event récurrent à Bruxelles, pour nous donner à tous l'occasion de rencontrer les vraies personnes derrière les pseudos dans les logbooks, et partager nos expériences et conseils de geocaching. Des événements récurrents de ce type existent dans de nombreux endroits de par le monde. Les visiteurs extérieurs sont bien sûr toujours les bienvenus.
Ceci est donc l'événement de lancement, au cours duquel nous espérons discuter avec vous de votre intérêt, ainsi que des idées pour une bonne localisation, la fréquence (bimestriel?), etc. - ainsi bien sûr que discuter tout simplement de notre hobby commun, partager nos projets geocaching de l'été, ... Les événements réguliers seraient alors vraiment lancés après l'été.
Où: Café des Halles, Saint-Géry (à l'extérieur par beau temps, à l'intérieur sinon)
Quand: le 16 Juin 2016, 18: 00-19: 30 (et plus pour ceux qui veulent rester)
Au plaisir de vous y voir !
Pour l'équipe d'organisation,
verunkam81, TArGuK, Les Bois de Les Forges