FYREN I TORNETRÄSK
För att vägleda båtarna, som transporterade material och materiel på Torneträsk i mörker och dåligt väder till Tornehamn, byggdes en enkel fyr på den östra utstickande udden i tornehamnslägret.
På en i berget fäst påle monterades en korg i vilken en karbidlampa ställdes.
När bogserbåten Laila väntades till Tornehamn i dåligt väder tändes en vägledande acetylenflamma för att hjälpa befälhavaren på Laila att navigera.
Mer information om Tornehamn finns på rastplatsen.
Läs gärna "I rallarnas spår" av Agge Theander. ISBN 82-91340-00-5
LIGHTHOUSE IN TORNETRÄSK
To guide the ships that transported materials and equipment on Torneträsk in darkness and bad weather a simple lighthouse was built on the eastern cape in Tornehamn.
A basket was set up on a pole that was erected on the rock.
A carbide lamp would be lighted when the tow-boat Laila arrived in bad weather.
If you want to know more, read: "I rallarnas spår, Tracing the Navvies" by Agge Theander. ISBN 82-91340-00-5