[EN] Netus. Documented for the first time in 1448, the Gothic hall church was erected without a tower. During the fortification works in 1500, a mighty defence tower was built above the chancel and a second one on the western side. The chancel was encased with a 2 m thick wall, which separated it from the nave. The access from the nave went through a portal secured with portcullis. The church was surrounded with a wall protected by a gate tower, but only fragments are still preserved. The western tower of the church was replaced in 19th Century by a polygonal annex for the organ loft. On the eastern wall one can admire a rare example of pulpit altar, masterpiece built in 1770 by Johann Folbarth, sculptor and painter from Sighişoara. In the walled-up chancel, the Gothic vaults, the tabernacle, the sacristy portal and frescoes fragments are still preserved.
[RO] Netuș, mai demult Netușei (în dialectul săsesc Netschessen, în germană Neithausen, Agnetenhausen, în maghiară Netus) este un sat în comuna Iacobeni, județul Sibiu, Transilvania, atestat documentar prima dată în 1309.
Biserica sală fără turn a fost menţionată pentru prima dată în 1448. În timpul lucrărilor de fortificare din 1500 se construieşte un turn masiv peste cor şi un al doilea în partea de vest. Astfel corul a fost îmbrăcat cu un zid gros de 2m, care l-a despărţit de navă printr-un perete, accesul realizându-se printr-un portal protejat cu hersă. În acelaşi timp incinta a fost închisă cu un zid de fortificaţie, accesul făcându-se pe sub un turn de poartă. Astăzi se mai păstrează din zid doar fragmente în partea de sud. Turnul de vest a fost înlocuit în sec. al 19-lea de o închidere poligonală, în care fost construită galeria orgii. Pe peretele de est se găseşte un exemplu rar de altar amvon, realizat în 1770 de Johann Folbarth, renumit pictor şi sculptor sighişorean. În corul zidit se mai păstrează încă bolţile gotice, tabernacolul, portalul sacristiei şi fragmente de frescă.
Persoana de contact pentru vizitarea bisericii: Drăgan Irina, tel.: 0269 256922 Netus nr.126.
[DE] Neithausen (Netuș) ist ein Dorf im Kreis Sibiu.
Die 1448 erstmals erwähnte gotische Saalkirche von Neithausen wurde zunächst ohne Turm errichtet. Im Zuge der Befestigung um 1500 erhielt sie einen mächtigen Wehrturm über dem Chor und auf der Westseite einen zweiten Turm. Der Chor wurde zudem mit einer 2 Meter starken Mauer ummantelt und durch eine Wand vom Kirchenschiff abgetrennt. Der Zugang vom Schiff wurde durch eine Pforte mit Fallgatter gesichert. Zeitgleich wurde die Kirche mit einem Bering umgeben. Der Zugang zur Kirchenburg erfolgt über einen Torturm, der später als Burghüterwohnung genutzt wurde. Der Westturm der Kirche wurde im 19. Jahrhundert durch einen polygonalen Abschluss mit Orgelempore ersetzt. An der Ostwand befindet sich ein Kanzelaltar. 1770 wurde dieser von Johann Folbarth, einem Bildhauer und Maler aus Schässburg, errichtet. Im vermauerten Chor haben sich die gotischen Gewölbe und weitere Details erhalten. Hierzu gehören die Sakramentsnische, das Sakristeiportal sowie bis jetzt nicht gedeutete Malereifragmente. Die Orgel wurde 1850 vermutlich von Emanuel Hradek gebaut. Sie befindet sich an der Westempore.
[HU] Netus (románul Netuș, németül Neithausen) falu a Hortobágy patak jobb partján, Szeben megyében.
A gótikus erődtemplom 14. századi. 1309-ben már oklevél tesz említést róla. 1448 után, a hívek adakozását követően bővítik, 1504-1506 között erődítik, toronnyal erősítik meg. Harangja középkori, a szentély falán falfestmények nyomai láthatók. A szentélyt keresztboltozattal, a hajót hálóboltozattal látták el.