Stejarul Traditional Cache

[RO]       Stejarul – arborele  adevarului

 Daca expresia  codrul e frate cu romanul  este adevarata, atunci - cu siguranta - stejarul ne-ar putea fi un fel de  nepot. Desi, daca tinem cont de faptul ca traieste multe sute de ani, am putea asocia stejarul cu un bunic... Fara sa fie considerat arbore national, stejarul este unul dintre copacii cei mai raspanditi, dar mai ales foarte apreciati in Romania.

  Daca in trecut stejarul  a fost martor in Borzesti la cele petrecute de Stefan cel mare .Acum acesta  are roluri atat in medicina cat si cosmetic.

   Stejarul (Quercus robur) este un arbore din zona temperată, înalt, cu ramuri puternice, noduroase, coroană largă și bogată. Scoarța stejarului este de culoare brun-negricioasă, aspră, adânc brăzdată, adăpostind adesea o micro-faună activă (în special furnici și anumite specii de gândaci). Frunzele sunt lobate, cu 4-8 perechi de lobi. Pețiolul este scurt (4–8 cm). Stejarul înflorește în luna mai. Fructul este o achenă denumită ghindă. Se întâlnește mai ales la câmpie și în zonele colinare, foarte rar la deal. În afară de pădurile curate de stejar, numitestejărete, stejarul se găsește și în amestec cu alte foioase, în așa-numitele păduri de șleau.

        Termenul stejar este probabil de origine tracică În trecut lingviștii români i-au atribuit, eronat, origine maghiară sau bulgărească, însă Dimitrie Cantemir îl menționează în Descriptio Moldaviae (Descrierea Moldovei) ca fiind un cuvânt inexistent în maghiară sau bulgară.

[EN]      Oak - tree truth

       If the expression woods brother's novel is true, then - surely - oak it might be a kind of grandchild. Although, if we take into account that lives hundreds of years, we could associate a grandfather oak ... Without being considered national tree, the oak trees is one of the most prevalent, especially highly appreciated in Romania.

       If in the past the oak was witness to what happened Borzesti of Stefan the Great.

Now it has roles in both medicine and cosmetic.

       Oak (Quercus robur) is a temperate tree, tall, strong branches, gnarled, wide and rich crown. Oak bark is blackish-brown, rough, deeply furrowed, often harboring an active micro-fauna (especially ants and cockroaches certain species). The leaves are lobed, 4-8 pairs of lobes. Petiole is short (4-8 cm). Oak blooms in May. The fruit is an achene called Acorn. Meets especially in the plains and in hilly, very rarely deal. Apart from pure oak forests, numitestejărete, oak and is mixed with other deciduous, so-called blunt forests.

        Oak term is probably Thracian origin [In the past Romanian linguists have attributed erroneously Hungarian or Bulgarian origin, but Cantemir in Descriptio mentions Moldaviae (Description of Moldova) as a word not found in Hungarian or Bulgarian.