ITA
La zona del Monte Vulture è conosciuta principalmente per i 2 laghi di origine vulcanica e per l'abbazia di San Michele. D'estate molta gente viene qui per fare una passeggiata intorno al Lago Piccolo, per visitare l'abbazia o per fare un barbecue nelle aree picnic vicino al lago. Purtroppo, pochi preferiscono salire nel bosco, per i sentieri che per altro non sono affatto difficili. Abbiamo realizzato questa power trail nella speranza che più gente avrà voglia di percorrere questi sentieri e di scoprire la bellezza del bosco.
Il Monte Vulture è un vulcano estinto da quasi un milione di anni. I suoi boschi, costituiti principalmente di faggio, castagno e cerro, rappresentavano la riserva di caccia di Federico II di Svevia. Più tardi, gli stessi boschi sono stati riparo per i briganti guidati dal famoso Carmine Crocco.
Il percorso è ad anello e si sviluppa su circa 15 km, con un dislivello di circa 500 m. I sentieri sono ben evidenziati e larghi, consentendo a 2 persone di camminare una accanto all'altra. La difficoltà del terreno è bassa, perciò il giro è raccomandato per una gita in famiglia, bambini compresi. Parte del percorso segue la segnaletica "Sulle Piste dei Briganti di Crocco", mentre un'altra parte si svolge sul Sentiero Lucano 102: Rifugio Monte Vulture - Abbazia San Michele .
Gran parte del percorso si svolge in zone coperte da alberi, perciò il segnale GPS può non essere abbastanza preciso. Per facilitare il ritrovamento dei cache abbiamo aggiunto delle foto spoiler e dei indizi dettagliati.
Il primo cache della power trail si trova al inizio del sentiero, salendo, sulla destra, dietro un albero.
ENG
The area of Mount Vulture is mostly known for two lakes of volcanic origin and for the Abbey of San Michele. In summer many people come here to take a walk around Lago Piccolo, to visit the abbey, or to make a barbecue in the picnic area near the lake. Unfortunately, very few prefer to climb in the forest, trough paths which otherwise are not at all difficult. We made this power trail hoping that more people will want to follow these paths and discover the beauty of the forest.
The Mount Vulture is an one million years dead volcano. It's forests, consisting mainly on beech, chestnut and oak, have been hunting reserve of Federico II di Svevia. Later on, the same forests were shelter for the brigands led by the famous Carmine Crocco.
The route is circular and consists of about 15 km, with a vertical drop of about 500 m. The trails are well marked and wide, allowing two people to walk side by side. The difficulty of the terrain is low, so the tour is recommended for a family with children. Part of this trail follows the sign "Sulle Piste dei Briganti di Crocco", while another part follows the path "Sentiero Lucano 102; Rifugio Monte Vulture - Abbazia San Michele".
As most of the trail takes place in areas covered by trees and the GPS signal might not be very precise, we added spoiler photos and detailed hints.
The first cache of the power trail is placed behind a tree, on the right side of the path, going upward.