GC6MV06 Il paradiso dei cani - Dogs Paradise (Traditional Cache) in Lombardia, Italy created by robertogiovanni

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao robertogiovanni,
dopo oltre 30 giorni dalla mia nota non ho ricevuto alcuna risposta né visto alcuna modifica.
La cache viene pertanto archiviata.

Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile.

Si prega di tener presente che, se una cache è stata archiviata da un revisore per mancanza di manutenzione, non verrà de-archiviata, né lo sarà ai fini dell'adozione (cfr. Linee Guida).

Hi robertogiovanni,

After more than 30 days from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
The cache is archived.

If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible.

Please remember that, if a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived, nor it will be unarchived for the purposes of adoption (see. Guidelines).

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander

Community Volunteer Reviewer for Italy
Geocaching.com | Help Center | Linee Guida | Linee Guida Italiane

GC6MV06 ▼

A cache by robertogiovanni Message this owner

Hidden : 7/4/2016

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Il paradiso dei Cani

Milano ha costruito negli ultimi 10 anni molti spazi del parco verde dedicati esclusivamente agli amici cani affinché potessero correre liberi e felici senza creare problemi.
La cache serve per ricordare quanto i cani siano i primi amici dell'uomo e quanto dobbiamo a loro.
Metto una poesia famosa scritta da un cane per il proprio padrone.
Non voglio strapparvi le lacrime... è proprio così::..

La mia vita dura 10-15 anni al massimo..
Ogni volta che mi separo da te per me è una sofferenza.
Pensaci prima di adottarmi.
Sii paziente con me, dammi il tempo di capire cosa vuoi che faccia: la maggior parte delle persone capisce soltanto una lingua,
mentre da me si pretende che ne capisca due, quella canina e quella umana.
Fidati di me, perché tu sei la mia unica ragione di vita.
Non restare arrabbiato con me a lungo: tu hai il tuo lavoro, i tuoi amici, i tuoi divertimenti, ma io ho soltanto te.
Parla con me: anche se io non capisco le tue parole mi piace ascoltarti e riconoscerei la tua voce tra mille.
Sappi che, comunque mi tratti, ti perdonerò sempre, ma non potrò mai dimenticare e quel che mi fai mi segnerà per sempre.
Prima di picchiarmi ricordati: io potrei difendermi, ma non sceglierò mai di morderti.
Prima di sgridarmi perchè sono testardo, stanco o svogliato, chiediti se c’è qualcosa che non va…
forse il cibo che mi dai non mi fa bene, oppure sono rimasto per troppo tempo sotto il sole o il mio cuore si sta indebolendo o sta invecchiando.
Per favore prenditi cura di me quando sarò vecchio, anche tu invecchierai e avrai bisogno di qualcuno che si prenda cura di te e che non ti abbandoni.
Quando arriverà il giorno del mio ultimo viaggio, per favore, resta accanto a me.
Non dire che non puoi sopportare di vedermi morire, non lasciare che io affronti quel terribile momento da solo.
Se sarai al mio fianco sarà più facile per me lasciarti, perchè saprò che mi vuoi bene e che stai facendo quello che è più giusto per me.

Il cache
Era una cosa fatta con il lego. Ma è caduta. Adesso è un suppostone bianco che può contenere piccoli TB.

Dog's Paradise

Milan has built in the last 10 years, many areas of the green park dedicated exclusively to dogs friends so that they could run free and happy without creating problems.
The cache is to remember how the dogs are the first friends of thei man and how much we owe to them. I put a famous poem written by a dog for its master.
I will not tear you away tears ... that's it :: ..

My life lasts 10-15 years at most .. Every time I separate myself from you for me is a pain.
Think before you adopt me. Be patient with me, give me time to understand what you want me to do:
most people understand only one language, and to me it is claimed that it understands two, the dog and the human.
Trust me, for you are my only reason for living.
Do not be mad at me for a long time: you have your work, your friends, your entertainment, but I have only you.
Talk to me: although I do not understand your words I like to listen to you and recognize your voice in a thousand.
Know that, however you treat me, I will always forgive, but I will never forget, and what I do will mark me forever.
Before beating me remember: I could defend myself, but I will choose never to bite you.
Before you scold me because I'm stubborn, tired or lazy, ask yourself if there is something wrong ...
maybe the food that you give me I'm not good, or they are left too long in the sun or my heart is getting weaker or is getting older.
Please take care of me when I get old, you too will grow old and will need someone to take care of you and will not abandon you.
When the day of my last journey, please stay with me.
Not to say that you can not bear to see me die, do not let me face that terrible moment alone.
If you will be at my side will be easier for me to leave you, because I know you love me and you're doing what's right for me ... more

The cache
Was a Legocache stolen or falen down. Now a big white canester that can contains small TB

Hundeparadies

Mailand hat in den letzten 10 Jahren viele Bereiche des grünen Parks gebaut, die ausschließlich den Hundefreunden gewidmet sind, damit sie frei und glücklich ohne Probleme laufen konnten.
Der Cache soll sich daran erinnern, wie die Hunde die ersten Freunde von ihnen sind und wie viel wir ihnen schulden. Ich habe ein berühmtes Gedicht von einem Hund für seinen Meister geschrieben.
Ich werde dir keine Tränen wegreißen ... das ist es :: ..

Mein Leben dauert höchstens 10-15 Jahre. Jedes Mal, wenn ich mich von dir für mich getrennt habe, ist es ein Schmerz.
Denk nach, bevor du mich adoptierst. Sei geduldig mit mir, gib mir Zeit zu verstehen, was du von mir willst:
die meisten Menschen verstehen nur eine Sprache, und für mich wird behauptet, dass sie zwei, den Hund und den Menschen, versteht.
Vertrau mir, denn du bist mein einziger Grund zu leben.
Sei nicht lange sauer auf mich: Du hast deine Arbeit, deine Freunde, deine Unterhaltung, aber ich habe nur dich.
Sprich mit mir: Obwohl ich deine Worte nicht verstehe, höre ich dir gerne zu und erkenne deine Stimme in tausend.
Wisse, dass, wie immer du mich behandelst, ich werde immer vergeben, aber ich werde nie vergessen, und was ich tue, wird mich für immer prägen.
Bevor du mich schlägst, erinnere dich: Ich könnte mich verteidigen, aber ich werde mich dafür entscheiden, dich niemals zu beißen.
Bevor du mich schimpfst, weil ich stur, müde oder faul bin, frage dich, ob etwas nicht stimmt ...
vielleicht ist das Essen, das du mir gibst, nicht gut, oder sie sind zu lange in der Sonne oder mein Herz wird schwächer oder wird älter.
Bitte pass auf mich auf, wenn ich alt werde, auch du wirst alt werden und jemanden brauchen, der sich um dich kümmert und dich nicht im Stich lässt.
Wenn der Tag meiner letzten Reise, bitte bleib bei mir.
Um nicht zu sagen, dass Sie es nicht ertragen können, mich sterben zu sehen, lassen Sie mich diesen schrecklichen Moment nicht alleine sehen.
Wenn du an meiner Seite sein wirst, wird es einfacher für mich, dich zu verlassen, weil ich weiß, dass du mich liebst und du machst, was für mich richtig ist ... mehr

The cache
Wurde ein Geocache gestohlen oder heruntergefallen? Jetzt ein großer weißer Kanister, der kleine TB enthalten kann

The STORY of a TB

La storia di un TB
Una geocaher Austriaca mi ha contattato avendo trovato questo GC dedicato agli amici cani. Una sua coppia di amici sposi è composta da una Moglie amante dei cani. Da qui l'idea di posizionare il TB in questo cache e di far partire simbolicamente proprio da questo GC un viaggio verso l'Austria dove i due TB di moglie e marito si potranno incontrare entro la data del matrimonio ovvero il 7 settembre 2019
Una idea eccellente.. ho subito accettato di farne parte ed eccoci qui.
Prendete il TB e portatelo in giro per il mondo... ma soprattutto in Austria !!!

Grazie da Roberto e Maria

The story of a TB
An Austrian geocaher contacted me by having found this GC dedicated to the dog friends. A couple of spouses is composed of a wife who loves dogs. Hence the idea to place the TB in this cache and to start symbolically from this GC a trip to Austria where the two TBs of wife and husband can be met by the date of marriage or September 7, 2019
An excellent idea .. I immediately accepted to be part of it and here we are.
Take the TB and take it around the world ... but especially in Austria !!!

Thanks from Roberto and Maria

Die Geschichte einer TB
Ein österreichischer Geocaher kontaktierte mich, indem er diesen GC den Hundefreunden gewidmet fand. Ein Ehepaar besteht aus einer Frau, die Hunde liebt. Daher die Idee, den TB in diesen Cache zu legen und symbolisch aus diesem GC eine Reise nach Österreich zu starten, wo die beiden TBs von Ehefrau und Ehemann bis zum Heiratsdatum oder 7. September 2019 erfüllt werden können
Eine ausgezeichnete Idee .. Ich habe sofort akzeptiert, ein Teil davon zu sein und hier sind wir.
Nimm den TB und bring ihn um die Welt ... aber besonders in Österreich !!!

Danke von Roberto und Maria

Additional Hints (Decrypt)

Cre gebiner yn pnpur qbiergr arprffnevnzragr zrggreiv aryyn cbfvmvbar qv ha hbzb pur aba un ha pnar r pur qn shbev qry erpvagb thneqn nygev pnav r cnqebav qviregvefv. R' y'havpb zbqb cre prepner, gebiner r ceraqrer yn pnpur framn rffrer ivfgv qnv onoonav. V cnqebav aba snenaab pnfb n ibv... unaab qv zrtyvb qn sner r v onoonav nyy'rfgreab napur rffv aba cbffbab irqreiv. Gb svaq gur pnpur lbh'yy unir gb arprffnevyl chg lbh va gur cbfvgvba bs n zna jub qbrf abg unir n qbt naq gung sebz bhgfvqr gur srapr jngpuvat bgure qbtf naq bjaref univat sha . Vg vf gur bayl jnl gb frnepu, svaq naq gnxr gur pnpur jvgubhg orvat frra ol Zhttyrf . Gur znfgref jvyy abg qb ... Vs lbh unir fbzrguvat orggre gb qb , naq gur Zhttyrf bhgfvqr rira gurl pna abg frr lbh .

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)