Schronisko na Trzech Kopcach – nieistniejące już schronisko turystyczne na szczycie Trzech Kopców w Beskidzie Śląskim.
W latach trzydziestych XX wieku na samym szczycie Trzech Kopców Niemiec Robert Urbanke (także Urbandtke) z Wilkowic wystawił niewielkie, prywatne schronisko turystyczne. W 1938 r. Koło PTT z Białej wynajęło w schronisku jedną z sal i uruchomiło w niej swoją czwartą stację turystyczną. Żona Roberta Urbanke, Aniela, była przyjaźnie nastawiona do Polaków. Istniejące wcześniej schroniska na Szyndzielni i Klimczoku służyły przede wszystkim turystom niemieckim, dzięki stacji na Trzech Kopcach także polscy turyści znaleźli w tym rejonie bazę dla siebie. Również w czasie okupacji Polacy często tu zaglądali, zwłaszcza gdy po wcieleniu Roberta Urbanke do wojska niemieckiego samodzielnie gospodarzyła tu jego żona.
Przez kilka sezonów zimowych stałymi gośćmi w schronisku byli polscy narciarze, którym przewodzili Edward Dudek i Józef Jurzak. W weekendy przyjeżdżali tu również Francuzi, Holendrzy i Belgowie, zatrudnieni jako robotnicy przymusowi w zakładach IG Farben w Oświęcimiu. W lutym 1944 r. rozegrane zostały tu nawet konspiracyjne Narciarskie Mistrzostwa Śląska, w których zwyciężył Józef Jurzak przed Janem Płonką i mieszkającym w Bielsku Szwajcarem Maxem Sheerem.
Budynek schroniska został poważnie zniszczony pod koniec II wojny światowej. Najpierw Niemcy pobudowali w okolicy szereg umocnień polowych, do wzniesienia których użyli m.in. drzwi i ścian działowych schroniska. Zimą i wiosną 1945 r. przebiegała tędy przez wiele tygodni linia frontu - w tym czasie dokonała się dalsza dewastacja obiektu. Ruiny schroniska rozebrano ostatecznie w 1948 roku. Pozostały po nim tylko widoczne do dziś fundamenty, tuż przy żółto oznakowanym szlaku turystycznym z Klimczoka na Błotny.
Shelter on Trzy Kopce – a no longer existing mountain shelter at the summit of Trzy Kopce in the Silesian Beskids.
In the 1930s, at the very top of Trzy Kopce, a German named Robert Urbanke (also Urbandtke) from Wilkowice established a small private mountain shelter. In 1938, the PTT Circle from Biała rented one of the rooms in the shelter and opened its fourth tourist station there. Robert Urbanke's wife, Aniela, was friendly towards Poles. The previously existing shelters on Szyndzielnia and Klimczok primarily served German tourists, but thanks to the station on Trzy Kopce, Polish tourists also found a base in this area. Even during the occupation, Poles often visited, especially when Robert Urbanke was conscripted into the German army and his wife managed the shelter on her own.
For several winter seasons, Polish skiers, led by Edward Dudek and Józef Jurzak, were regular guests at the shelter. On weekends, French, Dutch, and Belgian workers, employed as forced laborers at the IG Farben factories in Oświęcim, also came here. In February 1944, even the clandestine Ski Championships of Silesia were held here, which were won by Józef Jurzak, followed by Jan Płonka and the Swiss Max Sheer, who lived in Bielsko.
The building of the shelter was severely damaged at the end of World War II. First, the Germans built a series of field fortifications in the area, using, among other things, the doors and partition walls of the shelter. In the winter and spring of 1945, the front line passed through this area for many weeks, during which further devastation of the building occurred. The ruins of the shelter were finally demolished in 1948. Only the visible foundations remain today, located right by the yellow-marked tourist trail from Klimczok to Błotny.
[PL] Pamiętaj! Gdy znajdziesz skrytkę, przede wszystkim wpisz się do dziennika ("logbooka") i schowaj go z powrotem do pojemnika. Jeżeli masz ochotę, możesz zabrać ze skrytki jakiś przedmiot - pamiętaj jednak, że zostawić w niej w zamian inną rzecz o tej samej lub większej wartości. Logbook, ołówek i strugaczka nie są przedmiotami na wymianę. Następnie odłóż skrytkę dokładnie w to samo miejsce, w którym ją znalazłeś - nawet jeśli wydaje Ci się, że inne miejsce byłoby lepsze. Na koniec wejdź na stronę skrytki, zaloguj znalezienie i podziel się z innymi swoimi przygodami. Zduplikowane lub nie potwierdzone w logbooku logi "found it" będą kasowane!
[EN] Remember! When you find the cache, sign the logbook and return it to the cache. You can take an item from the cache if you like - just make sure to leave something of equal or greater value in its place. Logbook, pencil and sharpener are no items for exchange. When you are finished, put the cache back exactly as you found it, even if you think you see a better spot for it. Finally, visit the cache page to log your find and share your experience with others. Duplicate or not confirmed in the logbook logs "found it" will be deleted!