По-русски
Скульптура "Кама-река" установлена на улице Ленина. Ее открытие состоялось 12 июня 2010 года в День города. Изготовили скульптурную композицию ижевские мастера Михаил Васев, Александр Суворов и Дмитрий Постников.
Великолепный силуэт ладьи взмыл ввысь на каменных столбах-опорах. На ее бортах различимы иероглифы-письмена и древние орнаменты, которые как цитаты времени, напоминают о древних скальных изображениях и надписях. Металлические вставки в опорах — это образы Пермского звериного стиля, представляющие верования наших предков об устройстве мира. Использованный в композиции камень известняк — один из самых распространенных на Урале. (Источник: www.visitperm.ru)
В нескольких метрах от скульптуры "Кама-река" находится ещё одна не менее популярная у жителей Перми и гостей города скульптура "Пермский медведь". С момента появления скульптуры в центре Перми у горожан появилось поверье, что если человек потрет бронзовому мишке нос, то его ждет удача, а гость города обязательно вернется.
А теперь за дело! Удачи в поисках!
Внимание, в хорошую погоду много магглов.
English
The monument "Kama river", located on Lenin street in front of Hotel Ural, was opened on June 12th, 2010. It was created by artists Mikhail Vasev, Aleksandr Suvorov and Dmitry Postnikov.
A magnificent silhouette of a wooden boat, supported by stone pillars. There are characters, letters and ancient ornaments, reminding of ancient rock inscriptions and images. The metal inserts in the pillars are images of Perm animal style, representing the beliefs of our ancestors about the world. The limestone used in the composition is one of the most widespread in the Urals. (Source: visitperm.ru)
Not far from here, there is another interesting monument, which is just as popular with locals and tourists: the "Perm bear", a bronze sculpture of Perm's heraldic animal. Popular belief says that if you touch the creature's nose, success will await you - and if you're a guest to the city, you will definitely come here again.
But now, sit down and log the cache!
Please be careful not to be seen, there may be lots of muggles around.