[Omlouvám se, ale moje chabá znalost Slovenštiny mi neumožňuje ji důstojně použít. Zároveň mi příjde nevhodné používat strojové překlady na listing, stejně je pak vidět, že to nepsal někdo, kdo jazyk umí. Proto bude listing Česky a Anglicky. Ale doufám, že na eventu bude převládat Slovenština 
]
[EN] A geocaching event for locals and holidaymakers alike. We can meet & greet, speak about our hobby and exchange tips about caches worth finding in the Tatra mountains region.
[CZ] Geocaching akce pro místní i turisty. Můžeme se sejít, pokecat o našem společném koníčku a vyměnit si tipy ke keším, které stojí za to lovit v Tatrách.
19 August 2016 is a day unlike any other day (like any other day for that matter)
19 srpna 2016 je den jako žádný jiný (vlastně jako jakýkoliv jiný den)
You can go and see the Summer Olympics Marathon Swimming (second and last day) in Fort Copacabana. Or you can be at the worldwide release of a new Hindi romantic comedy film “Happy Bhag Jayegi”, directed by famous Mudassar Aziz. Alternatively, you may sail to Antartica celebrating the Shackleton's centenary and view a photographs exhibition on the board of the ship. In case you fancy music, you may go to the concert of Guns N' Roses in Los Angeles.
Můžeš se jet podívat na Letní Olympijské hry - dálkové plavání (poslední ze dvou dnů) ve Fort Copacabana. Nebo se můžeš zůčastnit světové premiéry nové romantické komedie v jazyce hindi, jménem Šťastný Bhag Jayegi, režírovaný slavným Mudssarem Azizem. Alternativně se můžeš plavit do Antarktidy na oslavu Shackletonového stého výročí a obdivovat výstavu fotografií na palubě lodi. V případě, že máš rád hudbu, můžeš jít na koncert Guns N' Roses v Los Angeles.
If none of the sheer world possibilities attract you, there is one, hardly resistible, geocaching event happening above Stary Smokovec.
Pokud tě žádná z světových možnostní dnešního dne nezaujala, je tu ještě jedna, stěží odolatelná událost nad Starým Smokovcem.
It is going to be the first time I am visiting the area and I would like to find some interesting caches around. It would be great to meet some locals and visiting geocachers to get some tips, chat or help some TBs/GCs with their goals.
Budu poprvé v této oblasti a rád bych našel nějaké keše kolem. Bylo by skvělé setkat se s místními i navštěvujicími geokačery a dostat pár tipů, pokecat nebo pomoci cestovatelům v jejich misích.
The logbook will be available on 19 August 2016 from 12:30pm till 1:00pm. I hope the time can suit both people on vacation and those working, as it is during the lunch time. The parking is under the hill (waypoint).
Logbook bude k dispozici 19 srpna 2016 od 12:30 do 13:00. Doufám, že čas bude vyhovovat jak lidem na dovolené, tak pracujícím v rámci oběda. Parkování je možné pod kopcem.
See you soon, cheers! Brzy na viděnou.
(source: internet & Wikipedia)