Wir haben uns überlegt dass die Höhlen von Lobsigen einen eigenen traditionellen Cache verdient haben. Es war gar nicht so einfach hier einen Platz zu finden, denn wir mussten feststellen, dass einige Mysteries schon den Platz um die Höhlen besetzen. Im Vergleich zu diesen Mysteries ist die Box schon fast ein Regular. Es hat auch genügend Platz für kleine TB's ist aber nach offizieller Grössenrichtlinien ein Small.
Der Cache ist etwa 2.7km von der angegebenen Parkmöglichkeit. Es ist aber auch möglich, mit Vorsicht und genügend Bodenfreiheit des Cachemobils, bis fast zum Cache zu fahren. Bitte nimmt Rücksicht auf die Landwirtschaft.
Auszug aus dem Bieler Tagblatt:
Die Sandsteinhöhlen waren lange Zeit die «Slums» von Lobsigen: Noch bis vor dem Zweiten Weltkrieg wohnten hier die ärmsten Lobsiger. Sie dürften die Höhlen in den Sandstein gegraben haben. Zu jener Zeit waren sie auch noch um einiges tiefer. Inzwischen haben ihnen Wind, Wetter und herumkraxelnde Kinder zugesetzt, und beim Eingang ist Stück um Stück des bröckligen Steins abgebrochen. Zum Verstecken spielen genügen die Höhlen noch allemal. Während sich der Nachwuchs in und um die Höhlen vergnügt, erholen sich die Grossen auf dem schattigen Picknickplatz.
Viel Spass beim loggen und der Besichtigung der Höhlen.
The Caves of Lobsigen
We decided that the caves of Lobsigen deserve thier own traditional cache. It was not easy to find a spot here because, as we found out, some of the Mystery Caches close by already occupy the space around the caves. Compared to these Mysteries our box size is almost a regular. So it has enough space for small TB's but according to the official size guidelines it is a Small.
The cache is about 2.7km from the specified parking. But it is possible to drive, with caution and sufficient ground clearance, almost to the cache. Please be considerate of the farmers and thier fields.
Extract from the Bieler Tagblatt:
The sandstone caves were once the "slums" of Lobsigen: Until World War II the poorest people of Lobsigen lived here. They may have dug the caves in the sandstone. At that time they were somewhat deeper. Meanwhile through the wind, weather and climbing children, the area around the entrance has crumbeled bit by bit. The caves still suffice for playing hide and seek. While the young happily play in and around the caves, the Adults can relax in the shaded picnic area.
Have fun logging the cache and visiting the caves.
EDIT: Added english texts and adjusted the hint a bit.