(Keep scrolling for the english description)
En mémoire de Poil de Tarentule, comme promis.
C'est par pur hasard que j'ai trouvé cette cache, Poil de Tarentule. Elle était bien mal en point. Le contenant était craqué et le log détrempé était devenu une sorte de pâte gélatineuse. Le nom de PoilDeCarot toujours visible et en faisant un peu d'archéologie, en se basant sur les logs précédent, on peut encore y déchifrer PAA, Chewbacca, Bearman et Horsekrazy.
Comme cela fait quelques années qu je veux placer une cache dans ce parc et qu'il ne semble pas y en avoir a cet endroit, je pense avoir trouvé une ancienne cache déjà archivée. Après quelques courriels, PoilDeCarot m'informe que c'est la cache Poil de Tarentule et me donne la permission de l'enregistrer comme trouvée. Je dois aussi jeter le contenant et le log et Poil de Tarentule sera archivée. RIP Poil de Tarentule. C'est ainsi que j'ai fait la promesse de placer une cache en sa mémoire. Merci PoilDeCarot.
Impossible à faire discrètement. Si des gens se trouvent au parc, n'y pensez même pas. Amenez votre chien, il vous en sera reconaissant. Bonne chance!
As promised, in memory of Poil de Tarentule.
It was pure luck that I happened to find this cache, Poil de Tarentule. It was in pretty bad shape. The container was cracked and the log was sogging wet. You could still read PoildeCarrot's name as well as some of the first people to have found the cache: PAA, Chewbacca, Bearman ,and Horsekrazy. Other than that, the log was so mushy, it was unusable.
Since it didn't seem there was a cache in the park, I believed I had found an old archived cache. After a few e-mails wih PoilDeCarrot, he gave me permission to log it as found and to throw out the damaged container. Poil de Tarentule will be archived for ever. This is when I made the promise of hiding a cache in its memory. RIP Poil de Tarentule.
This cache is impossible to find discretely. If there are people at the park, don't even think about it; come back at another time. Don't forget to bring a dog with you. Good luck