Skip to content

Komratowo z wojną napoleońską w tle Traditional Cache

Hidden : 8/4/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


        Historia i literatura zawiera dość liczne przekazy na temat udziału naszych rodaków w armii cesarza Napoleona Bonaparte. Po moskiewskiej klęsce wracały przez nasz kraj również niedobitki innych nacji. Już z lat szkolnych pamiętamy wątek powrotu Kamila de Berier opisany w młodzieżowej powieści "Szatan z VII klasy". Może dobrze, że Kornel Makuszyński stworzył tam postać fikcyjną bo jakoś nikt się nie zastanawiał nad tym, że Francuz wracający z wojny i niosący węzełek ze znacznej wartości kosztownościami to był po prostu żołnierz rabuś.

        Ja jednak mam ciekawostkę, opartą na faktach i fascynującą choć nie do końca wyjaśnioną. Opis tego miejsca przytaczam jako gotowy skopiowany z mojego własnego foto bloga, poświęconego promocji Pałuk. Blog nie ma charakteru komercyjnego więc pozwalam sobie link do niego załączyć: paluki.flog.pl

 

    Ten przydrożny krzyżyk na pochylonym i pękniętym betonowym słupku mijałem i fotografowałem niejednokrotnie prosto z drogi, nie schodząc z roweru i nie dostrzegając tabliczki za płotkiem u podnóża figurki. Tym razem odwiedziliśmy Komratowo samochodem i po zaparkowaniu auta na poboczu podeszliśmy do krzyżyka.

    Wiek i treść tabliczki po prostu nas zaskoczyły. Okazało się, że figurka stanowi wotum dziękczynne, a tabliczka zawiera wzruszającą, archaicznym językiem i niewprawną ręką napisaną inskrypcję:

"Ta Figura na pamiątkę F. Pochowskiego jako zdrowo z Francuzkiej wojny przyszedł Fundator J. Pochowski 1871".

      Powstała zatem niemal półtora wieku temu, a dotyczyła wydarzenia jeszcze o ponad 50 lat wcześniejszego.

    Napotkani mieszkańcy Komratowa wiedzieli jedynie, że rzecz dotyczy dawnego mieszkańca Oćwieki. Przy okazji opowiedzieli nam, że słupek uległ przewróceniu i przełamaniu podczas pamiętnej wichury, która powaliła wiele drzew w okolicy. Jednocześnie uszkodzona została figurka Chrystusa. Okazało się, że ręka była ułamana nie pierwszy raz ponieważ to samo miejsce było już wcześniej łączone śrubką. Miejscowy kowal miał sporo kłopotu z naprawą, której klasyczną kowalską metodą wykonać nie mógł. Dlaczego? Bo, w myśl uświęconej tradycji, żaden kowal wizerunku Chrystusa do ognia nie włoży.

Additional Hints (Decrypt)

Fmhxnw gnz, tqmvr anwpvrzavrw

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)