"Mišja dolina" je okrog 4 km2 velika mokrotna dolina, ki leži v osrčju občine Velike Lašče, slabih 30 km južno od Ljubljane. Pod ledinskim imenom Mišja dolina jo najdemo zapisano na zemljevidih med krajema Knej in Karlovica. Po dolini teče potok Veliki graben, ki se v Kneju združi z Robarko in kot ponikalnica Rašica teče naprej proti Rašici in Ponikvam, kjer izgine v kraško podzemlje. Domačini vam povedo, da Mišja dolina sega “od Jerina do Štefina” torej od Podstrmeca do Roba (mokrotne travnike v tem delu zajema tudi Mišja dolina kot območje Natura 2000).
Obstaja več različic nastanka imena. Ker je v okolici delovalo veliko število mlinov, je lahko dobila ime po miših. Po drugi različici so stiški menihi v 12. stoletju krčili gozdove okrog Velikih Lašč, in pomembno oblikovali velikolaško deželo. Ime Menišja dolina naj bi se sčasoma obrusilo v Mišja dolina. Slovenski pesnik, pisatelj, dramatik, kritik in prevajalec Josip Stritar (1836-1923), ki se je rodil na robu Mišje doline, v Podsmreki, o njej piše kot o dolini Mirodolskega.
Mokrotni travniki ob ponikalnici Rašici in njenih pritokih delujejo kot naravni zadrževalnik vode. Voda ob večjih deževjih prestopi meje struge in se razlije po bližnjih travnikih. S tem se razbremenijo požiralniki v Ponikvah (občina Dobrepolje), kjer ponikalnica Rašica izginja v kraško podzemlje.
Zaradi prav posebnih življenjskih pogojev so si za svoje rastišče tu izbrale številne zavarovane rastlinske in živalske vrste. Med rastlinami so gotovo najbolj opazne pisane divje orhide – kukavičevke, tu najdemo kar štiri vrste mesojedih rastlin (alpsko mastnico, dolgolistno in okroglolistno rosiko in malo mešinko). Tu je življenjski prostor treh vrst kačjih pastirjev z rdečega seznama (koščični škratec, veliki studenčar, povirni studenčar), 12 vrst netopirjev, 45 vrst ptic, od tega je 14 vrst na rdečem seznamu najbolj ogroženih vrst.
Vir: http://zavod-parnas.org/w/misja-dolina/
ENGLISH
"Mouse valley" is a wet meadows area of some 4 square kilometers and is part of Natura 2000 network. It spreads between villages of Knej and Karlovica. It owes its name to the fact that in the past, large grain fields and numerous watermills attracted hordes of mice.
It serves as a natural flood protection and is home to many endangered species. Here, one can find wild orchids and carnivorous plants (Drosera rotundifolia), various dragonflies, 12 species of bats and 45 species of birds.
Slovenian poet, writer, playwright, essayist, aesthetic critic and translator, Josip Stritar (1836-1923) was born in nearby village of Podsmreka.