Giedraičių paplūdimys - Giedraičiai beach Traditional Cache
Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a one month and it is lost, completely damaged or inappropriate. Caches should be visited and maintained within 30 days after disabling.
Archiving a geocache is meant to be a permanent action. If a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived.
If there are still leftovers from container I would appreciate if other players could collect them so that there is no trash in the nature.
Happy geocaching!
Giedraičių paplūdimys - Giedraičiai beach
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Legenda byloja, jog labai seniai anapus ežero, ant kalvos, stovėjo pilis, kuri priklausė labai žiauriam grafui. Kartą grafo sūnus Giedrius, irstydamasis ežere, salos pakrantėje pamatė gražią mergaitę, baudžiauninko dukrą Kiementą. Jaunuoliai vienas kitam labai patiko, gimė skaisti meilė. Sužinojęs apie tai grafas labai įsiuto. Išplūdo sūnų ir jo draugę, o vakare Giedrių užrakino pilyje. Kai visi sumigo, grafaitis pabėgo iš pilies ir nuplaukė į salą, kur jo laukė išsiilgusi Kementa. Abu jaunuoliai prisiekė kovoti už savo meilę arba drauge mirti. Kilo audra, prapliupo lietus. Į atsisveikinusio su Kementa ir vos spėjusio nusiirti nuo kranto Giedrius valtį trenkė perkūnas. Jaunuolis ėmė skęsti. Mergaitė puolė gelbėti savo mylimojo. Deja, jiems nebuvo lemta gyventi - banga abu užliejo ir įtraukė į gelmę. Šiems dviem jaunuoliams atminti žmonės ežerą pavadino ištikimosios Kementos vardu, o miestelį - Giedraičiais.
Long, long time ago on the hill in the other side of the lake was a castle which belonged to very cruel duke. Once, his son Giedrius was rowing on his boat at the lake and saw very beautiful girl swimming in the shore. Her name was Kiementa and she was a daughter of local villein. It was love from first sight. When Giedrius father found out about their love to each other he was very mad about that and locked his son in the castle. When the night came Giedrius escaped from the hill cell and went back to the island where Kiementa was waiting for him to show up. Both of them made a promise to save their love or die trying. They kissed and said goodbye. Giedrius was on his way back to the castle. He took his boat again to row back into the castle but then a big storm started. Lightning hit straight his boat. Giedrius started to sink and his love Kiementa rushed to help him. Unfortunately their love was not ment to be. Both of them died in that storm. The only thing that left is the name of the town (Giedraičiai) and name of the lake (Kiementas).
Additional Hints
(Decrypt)
L