UWAGA: skrytka znajduje się na terenie rezerwatu przyrody i można poruszać się tam jedynie po wyznaczonych szlakach! Proszę o ich nieopuszczanie - do wykonania zadania i zdobycia informacji do odpowiedzi w zupełności wystarczy spacer oznakowanym szlakiem.
[OPIS MIEJSCA / LOCATION DESCRIPTION]
[PL] Rezerwat przyrody "Na Torfach" - Rezerwat typu faunistycznego w gminie Karczew. Powstał w 1977 roku. To najdalej na północ wysunięty fragment wielkiego bagna Całowanie, którego większość osuszono na łąki i pastwiska. W centrum rezerwatu malownicze jeziorko (7 ha) z wieloma wyspami i półwyspami. Powstało na początku XX w. w efekcie wydobywania torfu (a następnie zabagnienia (paludyfikacja) wyrobiska), który trafiał kolejką konną do stacji w Otwocku. Przy północnym brzegu z dna wybijają liczne źródła, które zasilają jeziorko w wodę. Reszta rezerwatu to bagna i las.
A teraz mała lekcja geologii
W Europie Środkowej wyróżnia się:
Torfowisko niskie – rodzaj torfowiska, które zajmuje zagłębienia terenu, szczególnie doliny rzeczne i jest zasilane wodami powierzchniowymi i gruntowymi, zwykle bogatymi w biogeny. Porastają je zarośla wierzbowe, niekiedy z udziałem brzozy. Dominującym gatunkiem drobnych ssaków zamieszkujących na torfach niskich jest nornik północny.
Torfowisko wysokie - zwane też mszarem lub rojstem – formacja powstająca w procesie narastania złoża torfowego i odcięcia jego roślinności od wód gruntowych, wskutek czego jest ono zasilane jedynie przez wody opadowe.
Torfowiska przechodnie zazwyczaj charakteryzują się wyniesionym ponad otoczenie pokładem torfu. Torfowiska przejściowe - charakteryzują się gatunkami porastającymi torfowiska niskie i wysokie. Takie torfowiska występują głównie na jeziorach śródleśnych – zwanych sucharami (np. w lasach wigierskich).
[EN] Natural reserve "Na Torfach"Vegetable type reserve in Karczew municipality. It was created in 1977. This is most North part of the great swam „Calowanie” – majority of which was drained and used for meadows and pastures. A beautiful lake (7 ha) is located in the middle of reserve with many islands and peninsulas. The lake appeared at the beginning of 20th century as a result of peat extraction which was then transported by train to Otwock. At the north end of the lake there are multiple springs which provide the water to lake. The rest of the reserve is forest and swamp.
And now it is time for small geology lesson!
In Central Europe we differentiate 3 types of peatbog:
Fen (low peatbog) - a kind of bogs, which occupies depressions, especially river valleys and is powered surface waters and groundwater, usually rich in nutrients. They are covered with willow bushes, sometimes with the participation of birch. The dominant species of small mammals living in the peat is low tundra vole.
Peatbog (raised peatbog) - also called Mszar or rojstem - formation arising in the process of accumulation of peat deposits and cut the vegetation from groundwater, so that it is fed only by rainwater. Raised bogs are typically characterized by elevated above the deck surrounding peat.
Transition mires (transition peatbog) - characterized by plants growing both on low and raised peatbos. These bogs are mainly mid-forest lakes - called biscuits (eg. In the "Wigry" forests).
Description based on: https://pl.wikipedia.org/
[PYTANIA / QUESTIONS]
[PL] Earth cache, do zdobycia którego trzeba odpowiedzieć na następujące pytania:
- Jaka jest powie1rzchnia chronionego rezerwatu? (nie jeziora, całego rezerwatu)
- Jaki typ zasilania w wodę występuje w rezerwacie "Na Torfach"?
- Pozostałością po czym jest obecny zbiornik "Na Torfach"?
- Jakim typem torfowiska jest rezerwat Torfy? (opcje w poniższej lekcji geologii)?
Odpowiedzi proszę nadsyłać poprzez funkcję "Wyślij wiadomość do właściciela". Kesza można logować od razu po odkryciu - odpowiedzi będą oczywiście odpowiednio weryfikowane.
[EN] Earth cache, to log which you need to answer below questions:
- What is the size of the reserve (not lake!)?
- What type of water supply for the "Na Torfach" reserve is present?
- What was on this place before lake appeared?
- What kind of peatbog is the Torfy reserve? (see geology lesson)
The answers please send to me via messaging functionality of Geacaching.com portal. You are allowed to log the cache immediately once you found the cache; the answers of course will be verified.