Utsikt mot Dalarna

Sv

Åsen som syns österut löper på andra sidan Halgå-dalen. Längs åsen löper även gränsen mellan Torsby kommun i Värmland och Malung-Sälens kommun i Dalarna.

Dalarna är ett landskap i norra Svealands inland i mellersta Sverige. Invånarna i Dalarna kallas masar och kullor. Landskapet domineras av sjön Siljan i dess mitt samt av älvarna Västerdalälven och Österdalälven som flyter ihop i Djurås i Gagnefs kommun och bildar Dalälven. Landskapets norra delar domineras av fjäll och den vidsträckta Orsa finnmark.

I väst, på gränsen mellan Dalarna och Värmland, mellan E45 i norr och inlandsbanan i söder, ligger Tiomilaskogen, ett geografiskt område som kallas ibland Sveriges sydligaste vildmark och är en typisk finnmark. Tiomilaskogen kringgärdas av samhällena Malung, Yttermalung, Äppelbo, Sågen, Stöllet, Hagfors och Ekshärad. Förutom sjöar består Tiomilaskogen, som namnet antyder, nästan enbart av skog. Merparten av denna är odlad tallskog.

Området är rikt på sjöar och alla sjöar av betydande storlek är dämda. De största sjöarna är Naren, Knon och Kvien. De största byarna är Gustavsfors, Norra Avradsberg och Tyngsjö.

Under 1600-talet flyttade många finnar till de obefolkade skogarna där Tiomilaskogen ligger idag. De tog med sig sina svedjebrukstraditioner till Sverige. På 1800-talet fanns det bara några få byar och en väg genom området. Senare utvecklade Uddeholmsbolaget skogsbruket och byggde vägar och byar bildades. Under några få år fanns det en järnväg i NKIJ:s regi till bruket vid Gustavsfors i södra Tiomilaskogen. Efter 1950 börjar folk flytta ifrån området och 2006 stängs den sista affären.

Källa: https://sv.wikipedia.org/wiki/Dalarna & https://sv.wikipedia.org/wiki/Tiomilaskogen

Cachen innehåller en ledtråd till Bonus-cachen!

Eng

Along the ridge you can see in the east runs the border between the municipalities Torsby in Vämland and Malung-Sälen in Dalarna.

Dalarna (även Dalecarlia), is a historical province or landskap in central Sweden. Another English language form established in literature is the Dales (valleys), which is a direkt translation of the swedish word Dalarna. Historically, the people of Dalecarlia – called Dalecarlians, or Dalesmen (dalkarlar="dale churls", masar) and Daleswomen (kullor) – are famous for their love of independence.

The northern part of the province lies within the Scandinavian mountain range: mountainous country with many glacier-created lakes. The southern part consists of plains, with several mines, most notably copper, traditionally forming part of the region Bergslagen. Lake Siljan lies in the middle part of Dalarna, and in Djurås near Gagnef the Västerdal River and Österdal River join and become the Dal River.

The area in the west, along the border between Vämland and Dalarna, is called Tiomilaskogen ("Ten-miles-forest" (NB! a Swedish mile is 10km!) and was historically a "finmark", an area that has been inhabited by Finnish people because of immigration in the 17th century. At the time, the kingdom of Sweden covered both Sweden and Finland as we know them today and Finnish people were encouraged to migrate from the Finnish part of the Kingdom of Sweden to Sweden proper. As the immigrants lived by slash-burn agriculture (svedjebruk) they could settle in remote forest areas, that had not been populated earlier.

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Dalarna & https://en.wikipedia.org/wiki/Finnskogen

This cache includes a hint for the Bonus-cache!

Nedre Värnäsleden

Värnäsleden är en gammal, men sällan använd vandringsled på Klarälvdalens sluttningar som för några år sedan har iordningställts igen av lokala aktörer med stöd av skogsstyrelsen. Leden följer gamla sästerstigar som ledde från byarna Värnäs och Stöllet till sätrarna (fäbodarna) på höjden. På grund av delvis branta stigningar och blöta passager över myrar är leden att anses som medel till svår, rejäla vandringskängor eller gummistövlar är att rekommendera. Leden avtecknar sig mestadels tydligt, men även delvis lite otyddligt i vegetationen, skyltningen och märkningen med orange färg visar dock altid rätt.

Nedre Värnäsleden är ca. 13 km lång och leder från Värnäs resp. Värmlandsporten upp till Fänstjärnskogens naturreservat, följder därifrån en grusväg några kilometer söderut innan den leder genom skogen neråt Stöllet och även tillbaka till Värmlandsporten. För den som vill vandra längre finns även en ca. 11km lång övre slinga som ansluter vid Fänstjärnskogen och leder förbi Värnäs-Tväråssätern, Stölls-Tväråssätern och Stöllsjön tillbaka till grusvägen, där nedre Värnäsleden mot Stöllet tar vid. Övernattningsmöjligheter finns i vindskyddet på nedre leden samt i den rustika eldpallkojan intill Fänstjärnskogens naturreservat längs övre leden.

The lower Värnäs-trail

The Vänäs-trail is and old, and rarely used hiking trail on the slopes of the Klarälven valley, which some years ago was put in order again by local people with financial support from the Swedish forest agency. The trail follows old paths from the villages Värnäs and Stöllet in the valley to the summer pastures on the hills. Due to partially steep elevation changes and wet parts like swamps, the trail has to be categorized as medium to hard, good hiking boots or rubber boots/ wellingtons are recommended. As it is rarely used, the trail is partially not so obvious in the terrain, but orange marks on trees and poles always show you the way.

The lower Värnäs-trail is app. 12 km long and leads from Värnäs or Värmlandsporten up to the Fänstjärnskogen nature reserve, where it follows a gravel road south for some kilometres, before it leads through the forest back down to Stöllet and Värmlandsporten (round trail). For those of you who prefer a longer hike there is even an upper Värnäs-trail, another 11 km long, that starts from the nature reserve, passes the chalets/ summer pastures Värnäs-Tväråssätern, Stölls-Tväråssätern and Stöllsjön before it leads back to the gravel road where the lower Vänäs-trail leads you back towards Stöllet. An overnight stay is possible in a windshelter along the lower part of the trail as well as a simple log cabin at the nature reserve, along the upper part of the trail.