Rodeada por un entorno verde apenas urbanizado, Cala Salada es una de las calas mejor valoradas y más visitadas de toda Ibiza.
Cala Salada y Cala Saladeta, su vecina, surgen de acogedores entrantes que forman dos agradables calas de arenas doradas y aguas cristalinas que reflejan colores azulados.
Cala Salada suele estar repleta de gente, pero tras recorrer un sinuoso sendero a través del acantilado rocoso de la orilla es posible llegar a Cala Saladeta, una playa algo más tranquila. A pesar de que para llegar desde una hasta la otra los más valientes escogen un camino bastante complicado en el que prácticamente se escala a través de las rocas, en la parte superior hay un camino más cómodo.
En el saliente de roca a la derecha de la cala hay una torre de piedra muy pintoresca con caminos que te llevan a lo alto de la vecina playa de arena de Cala Saladeta. A la izquierda hay casetas de pescadores excavadas en la roca. Hay caminos muy trillados que llevan a las colinas y son muy populares para excursiones en esta zona de naturaleza virgen.
ENGLISH:
Surrounded by a barely urbanized green surroundings, Cala Salada is one of the best coves valued and most visited of all Ibiza.
Cala Salada and Cala Saladeta, her neighbor, arising from incoming welcoming forming two nice coves with golden sands and crystal blue waters reflecting colors.
Cala Salada is usually crowded, but after traveling a winding path through the rocky cliff of the shore is possible to reach Cala Saladeta, a somewhat quieter beach. Although to get from one to the other the bravest choose a rather complicated way in which practically is scaled through the rocks, at the top there is a more comfortable way.
In the rock ledge to the right of the cove is a very picturesque stone tower with paths that take you to the top of the nearby sandy beach of Cala Saladeta. To the left are fishermen's huts dug into the rock. There are well-trodden paths leading to the hills and are very popular for excursions in this area of unspoiled nature.
GERMAN:
Umgeben von einem kaum urbanisiert grünen Umgebung, ist Cala Salada ist eine der besten Buchten geschätzt und vor allem Ibiza besucht.
Cala Salada und Cala Saladeta, ihr Nachbar, die sich aus eingehenden Begrüßung bilden zwei schöne Buchten mit goldenen Sand und dem kristallklaren Wasser reflektierenden Farben.
Cala Salada ist in der Regel überfüllt, aber nach einem gewundenen Pfad durch den felsigen Klippen der Küste reisen ist möglich, Cala Saladeta, einen etwas ruhigeren Strand zu erreichen. Obwohl von einem zum anderen zu gelangen die tapfersten wählen eine ziemlich komplizierte Art und Weise, in der praktisch durch die Felsen skaliert wird, an der Spitze gibt es ein bequemer Weg.
In der Felsvorsprung auf der rechten Seite der Bucht ist eine sehr malerische Steinturm mit Pfaden, die Sie an die Spitze des nahegelegenen Sandstrand der Cala Saladeta nehmen. Auf der linken Seite sind Fischerhütten in den Fels gegraben. Es gibt gut ausgetretene Pfade zu den Hügeln führen und sind sehr beliebt für Ausflüge in der Umgebung von unberührter Natur