Skip to content

[SAB] #01 – Le ruisseau de Nègue-Capelan Traditional Geocache

Hidden : 9/10/2016
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

 


De Saussines à Boisseron : S.A.B.

Ce circuit 'environ 9 Km en boucle est placé sous le signe des vestiges romains et vous fera connaitre trois châteaux, un site de silos gaulois, deux villages médiévaux languedociens : Saussines et Boisseron avec son pont romain, sa porte fortifiée et ses remparts. Si vous avez des hésitations pour trouver votre chemin, suivez le marquage bleu.

La garrigue vous apportera des senteurs de farigoulette et les paysages traversés enchanteront les photographes.

Comptez moins de 3 heures de marche sur terrain facile (33m de dénivelé) auxquels il faut ajouter la recherche de 24 caches incluant 21 caches traditionnelles, 1 Letterbox hybride, 1 mystère-bonus et 1 earth cache. La balade peut être faite à pied ou à VTT. Nous déconseillons les poussettes car certains passages sont délicats.

Possibilité de pique-niquer dans la carrière de Boisseron aménagée avec des tables et bancs en pierre.

Les caches

  • Les caches sont de tailles et de formes différentes et ne contiennent pas de crayon.....n'oubliez pas le vôtre.
  • Merci de remettre les caches comme vous les avez découvertes et à l’endroit où vous les avez trouvé; les suivants vous en seront reconnaissants.
  • N'oubliez pas de relever les indices, au début du logbook dans certaines caches, qui vous permettront d'avoir les coordonnées pour la Bonus.

Attention après des pluies car certains passages de ce circuit se situent en bord de rivière et les Vidourlades sont fréquentes dans ce secteur.

Bonne promenade et bon geocaching

Avant de partir, un peu d’explication sur l’origine du nom de Saussines (merci Google !):

Selon certains, le village doit son nom à la Villa Salsinas, qui serait mentionnée avec son église, dès 844 dans un diplôme de Charles le Chauve (Charles II, saint empereur d’occident, petit-fils de Charlemagne).

Pour Emile GASTAL, l’historien du village, le nom de Saussines viendrait plutôt de la terre de Salcinis ou Salsonis, qui aurait été donnée à un autre petit fils de Charlemagne, Théodomir, par les puissants bénédictins de l’abbaye de Psalmody, près d’Aigues-Mortes, le 30 juin 881. Ce sont ces mêmes bénédictins qui y édifièrent un prieuré dédié à Saint Etienne. Mais les terres étaient caillouteuses et incultes. E. GASTAL raconte : « le respect qu’inspirait l’Eglise les tenait à l’abri des violences et créait autour d’eux une zone de sécurité. Les paysans des environs vinrent aussitôt y chercher asile. Hommes, femmes et moines tous réunis cultivèrent le sol. Les élevages, surtout celui du mouton, leur servirent de grande ressource ».

Une troisième hypothèse est encore suggérée par Emile GASTAL : la commune est arrosée par la Bénovie et le Ribansol, deux rivières qui étaient bordées de saules (du latin Salix, famille des Salicacées), et Saussines pourrait avoir été « la terre des saules ».

La cache

La traduction de l’Occitan est  « le ruisseau du Curé noyé » : étrange non ? Si quelqu’un connaît la raison, nous sommes preneurs. 

Soyez discret car vous passez proche du Mas de Boulle qui est habité. Arrivé à sa hauteur, au Way Point prendre à gauche une petite sente qui passe sur le ruisseau.

Additional Hints (Decrypt)

Nvznagér

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)