DAMMEN I KATTERJAURES UTLOPP
För att få bättre kontroll över vattenflödet till kraftverket i Katterjåkk(se Rallare#6) byggdes tre dammar i Katterjokken som rinner upp i Katterjaure. Första dammen finns i Katterjaures utlopp.
Dammens båda yttre armar finns kvar på varsin sida om jokken, medan den mellersta delen rasat. Rester, järndelar till dammluckorna och huggna stenblock, vittnar om dammen.
Från geogömmans plats ser man Svenska Fjällklubbens stuga på andra sidan jokken.
Stugan fungerade kring sekelskiftet år 1900 som dammvaktens bostad. 1931 köptes den av Svenska Fjällklubbens lokalavdelning i Kiruna och iordningställdes, Katterjaurestugans historia
Under andra världskriget 1940-1945 var en postering förlagd i stugan för att bevaka tyskarna på andra sidan gränsen.
På kvällen den 4maj 1940 landade av misstag ett tyskt Storch-flygplan på den svenska delen av sjön.
Läs gärna "I rallarnas spår" av Agge Theander. ISBN 82-91340-00-5
THE DAM IN THE OUTLET OF KATTERJAURE
To control the water to the power station in Katterjkåkk (see Rallare#6) three dams were built in the Katterjåkk river. The first dam was in the outlet of Katterjaure. The two arms of the dam can still be seen on the sides of the river while the middle arm has collapsed. Carved stone blocks and rusty flood-gates are memories of the dam.
From the geo-cache you can see the house that belongs to Svenska Fjällklubben (The Swedish mountain club) on the other side of the river. Around 1900 it was used for the dam-guard. In 1931 it was bought and repaired by Svenska Fjällklubben in Kiruna.
During the second World War 1940-1945 a military post stayed in the house to guard the Germans on the other side of the border.
On May 4, 1940 a German Storch-aeroplane landed by mistake on the Swedish side of the lake. The pilot was taken prisoner and taken down to Kiruna for hearing.
If you want to know more, read: "I rallarnas spår, Tracing the Navvies" by Agge Theander. ISBN 82-91340-00-5