====================ROMÂNĂ====================
Ridicarea fortificației de zid este definitivată sub forma unei incinte continue de zid după 1400. În acest mod Bistrița se alătură celorlalte orașe libere regale înconjurate de sisteme de apărare proprii: Sibiu, Brașov, Sebeș, Sighișoara, Mediaș și Cluj. Singurul document care vorbește de zidurile și turnurile orașului, „muri et aedificia fortalitii”, datează din anul 1438, prin care regina Elisabeta atrăgea atenția asupra stării de ruină în care se găsea fortificația, solicitând lucrări de reparații și întărire a incintei.
În anul 1465 regele Matia Corvin a acordat bistrițenilor dreptul de a dărâma vechea cetate și să fortifice întreaga localitate.
Macheta este o reproducere a pieței centrale a burgului din preajma anului 1500.
====================ENGLISH====================
The raising of the wall fortification is finalized as a form of a continuous wall enclosure after 1400. In this way Bistrița joins the other free royal cities surrounded by their own defence systems: Sibiu, Brașob, Sebeș, Sighișoara, Mediaș and Cluj. The only document that mentions about the walls and the towers of the city, “muri et aedificia fortalitii”, dates from 1438, where Queen Elizabeth drew attention to the state of ruin in which the fortification was, requesting repairs and fortification of the enclosure.
In 1465 king Matthias Corvinus grants the citizens of Bistrița the right to tear down the old city and fortify the whole town.
The layout is a reproduction of the central square of the city around the year 1500.