[ITA] Il laghetto Scardovi è situato lungo il viale delle Terme di Castel S. Pietro, e offre l'opportunità di un piacevole pomeriggio all'aria aperta con famiglia o amici. La passeggiata attorno allo specchio d'acqua, meta preferita dagli amanti dello sport all'esterno per fare jogging, è anche un'occasione per rilassarsi immersi nella natura.
Il piccolo parco giochi al riparo degli alberi, e i numerosi volatili a cui si può dare da mangiare (oltre 120 uccelli, dalle oche canadesi alle anatre mandarine) sono attrazioni irresistibili anche per i più piccoli, che saranno ben contenti di accompagnarvi nella caccia all'ambita cache.
La cache si trova alle coordinate: N 44° EA.04D' E 11° 35.C0B'.
Le cifre mancanti sono posizionate in punti particolari del parco, che troverete ai diversi waypoint. Con questa nuova versione della mia prima cache ho voluto valorizzare maggiormente il parco, che merita di essere esplorato in ogni suo angolo. Buon divertimento!
[ENG] The Scardovi pond is located along the boulevard of Castel San Pietro Terme, and offers the opportunity of a pleasant afternoon outdoors with family or friends. The walk around the pond, a favorite destination for sports fans outside to jog, it is also an opportunity to relax in natural surrounding.
The small playground under the trees, and many birds that you can feed (more than 120 birds, the Canadian geese to mandarin ducks) are irresistible attractions for the little ones, who will be only too happy to accompany you in the hunt all' coveted cache.
The cache is located at coordinates: N 44° EA.04D' E 11° 35.C0B'
The missing digits are placed in particular points of the park, that you'll find at the different waypoints. With this new version of my first cache I wanted to valorize the park, which deserves to be explored in any corner. Have fun!