Eventyret er som følger:
"Det var en gang tre bukker som skulle gå til seters for å gjøre seg fete, og alle tre het de Bukken Bruse. På veien var det en bro over en foss som de skulle over, og under den broen bodde et stort, fælt troll, med øyne som tinntallerkener og nese så lang som et riveskaft.
Først kom den yngste Bukken Bruse og skulle over broen. Tripp trapp, tripp trapp, sa det i broen.
"Hvem er det som tripper på min bro?" skrek trollet.
"Å, det er den minste Bukken Bruse. Jeg skal til seters for å gjøre meg fet", sa bukken, den var så fin i stemmen.
"Nå kommer jeg og tar deg", sa trollet.
"Å nei, ta ikke meg, for jeg er så liten, jeg. Bare vent litt, så kommer den mellomste Bukken Bruse, han er mye større."
"Javel, så gå da, " sa trollet.
Om en liten stund kom den mellomste Bukken Bruse og skulle over broen. Tripp trapp, tripp trapp, tripp trapp, sa det i broen.
"Hvem er det som tripper på min bro?" skrek trollet.
"Å, det er den mellomste Bukken Bruse som skal til seters for å gjøre seg fet", sa bukken; den var ikke så fin i stemmen, den.
"Nå kommer jeg og tar deg", sa trollet.
"Å nei, ta ikke meg. Bare vent litt, så kommer den store Bukken Bruse, han er mye, mye større."
"Javel, så gå da", sa trollet.
Det gikk en stund, og så kom den store Bukken Bruse.
Tripp trapp, tripp trapp, tripp trapp, sa det i broen; den var så tung at broen både knaket og braket under den!
"Hvem er det som tramper på min bro?" skrek trollet.
"Det er den store Bukken Bruse", sa bukken, den var så grov i stemmen.
"Nå kommer jeg og tar deg", skrek trollet.
"Ja, kom du! Jeg har to horn som spyd, med dem skal jeg stikke ut øynene dine! Jeg har to store kampesteiner, med dem skal jeg knuse både marg og ben!" sa bukken.
Og så sprang den på trollet og stakk ut øynene på ham, slo i stykker både marg og ben, og stanget ham utfor fossen. Så gikk den til seters.
Der ble bukkene så fete, så fete at de nesten ikke orket å gå hjem igjen, og er ikke fettet gått av dem, så er de det ennå.
Og snipp snapp snute, så er det eventyret ute."
Eller kanskje var det her de endte som stein? Disse tre steinene som ligger her i lysløypa blir i alle fall av lokale kalt De tre Bukkene Bruse.
De tre bukkene Bruse er kanskje det mest kjente norske folkeeventyret. Samlet inn av Peter Christen Asbjørnsen i 1842 og utgitt året etter i tredje hefte av Norske Folkeeventyr.
Folktail in English:
"Once upon a time there were three billy goats, who were to go up to the hillside to make themselves fat, and the name of all three was Gruff. On the way up was a bridge over a cascading stream they had to cross; and under the bridge lived a great ugly troll , with eyes as big as saucers, and a nose as long as a poker.
So first of all came the youngest Billy Goat Gruff to cross the bridge. "Trip, trap, trip, trap! " went the bridge. "Who's that tripping over my bridge?" roared the troll..
"Oh, it is only I, the tiniest Billy Goat Gruff , and I'm going up to the hillside to make myself fat," said the billy goat, with such a small voice.
"Now, I'm coming to gobble you up," said the troll.
"Oh, no! pray don't take me. I'm too little, that I am," said the billy goat. "Wait a bit till the second Billy Goat Gruff comes. He's much bigger."
"Well, be off with you," said the troll.
A little while after came the second Billy Goat Gruff to cross the bridge. Trip, trap, trip, trap, trip, trap, went the bridge. "Who's that tripping over my bridge?" roared the troll.
"Oh, it's the second Billy Goat Gruff , and I'm going up to the hillside to make myself fat," said the billy goat, who hadn't such a small voice.
"Now I'm coming to gobble you up," said the troll.
"Oh, no! Don't take me. Wait a little till the big Billy Goat Gruff comes. He's much bigger." "Very well! Be off with you," said the troll.
But just then up came the big Billy Goat Gruff . Trip, trap, trip, trap, trip, trap! went the bridge, for the billy goat was so heavy that the bridge creaked and groaned under him.
"Who's that tramping over my bridge?" roared the troll.
"It's I! The big Billy Goat Gruff ," said the billy goat, who had an ugly hoarse voice of his own. "Now I 'm coming to gobble you up," roared the troll.
Well, come along! I've got two spears, And I'll poke your eyeballs out at your ears; I've got besides two curling-stones, And I'll crush you to bits, body and bones. That was what the big billy goat said. And then he flew at the troll, and poked his eyes out with his horns, and crushed him to bits, body and bones, and tossed him out into the cascade, and after that he went up to the hillside. There the billy goats got so fat they were scarcely able to walk home again. And if the fat hasn't fallen off them, why, they're still fat;
So, Snip, snap, snout. This tale's told out."
Three Billy Goats Gruff is perhaps the most famous Norwegian folktale. Collected by Peter Christen Asbjørnsen in 1842 and published the following year in the third issue of Norwegian Folkeeventyr. These three rocks are called The three Billy Goats Gruff from the folktale.
Praktisk info
Geocachen inneholder loggbok, en liten blyant og noen bytteting - likevel lurt å ta med en egen penn. Takknemlig for at den legges tilbake slik den ble funnet!
The geocache contains a log book, a pencil and a few things for exchange - still good to bring your own pen. Thanks a lot in advance for putting the cache back the same way it was found!