Przedmoście Bydgoskie #13 - Bastion w Lesie Traditional Cache

 [PL]

Przedmoście Bydgoskie to linia fortyfikacji obronnych zbudowanych w niewielkiej odległości na zachód i północ od Bydgoszczy w celu obrony kraju przed atakiem Niemiec w 1939 roku. Prace fortyfikacyjne zaczęły się 5 miesięcy przed wybuchem II wojny światowej. Do 1 września zdążono zrealizować około 70% inżynieryjnej rozbudowy terenu - zbudowano dwie odrutowane linie okopów strzeleckich, 17 z 60 planowanych żelbetowych schronów bojowych typu polowego, zasieki z drutu kolczastego oraz przeszkody przeciwpancerne, którymi były wbijane pionowo w ziemię szyny kolejowe i pale drewniane. Fortyfikacje miały odgrywać zasadniczą rolę dla operacji obronnych Armii „Pomorze".

Działania wojenne na linii Przedmoscia Bydgoskiego prowadzono w pierwszych dniach września 1939 roku. Trzy kolejne próby ataku na zachodnią część przedmościa zostały odparte, jednak wieczorem doszło do włamania się oddziałów niemieckich w pozycję między Brdą i Wisłą. Spowodowało to konieczność wycofania Wojska Polskiego z zajmowanych pozycji w nocy z 3 na 4 września. 

Do dzisiaj zachowało się wiele z opisanych powyżej obiektów, a wzdłuż linii obronnej poprowadzono turystyczny Szlak Umocnień Przedmościa Bydgoskiego.

 [EN]

The Przedmoście Bydgoskie is the line of defensive fortifications located west and north of Bydgoszcz in order to defend the country against the Germans in 1939. Fortification works began 5 months before the outbreak of the World War II. By September 1, about 70% of the engineering development of the area had been completed - two wired lines of shooting trenches, 17 of 60 planned reinforced concrete field-type combat shelters, barbed wire entanglements and anti-tank tools driven vertically into the ground by railway rails and wooden piles were built. Fortifications resulting from the basic reason for the defensive operations of the "Pomerania" Army.

Military operations on the line of the Przedmoście Bydgoskie were carried out in the first days of September 1939. Three further attempts to attack the western part of the bridge were repulsed, but in the evening German troops broke into the position between the Brda and the Vistula. This necessitated the withdrawal of the Polish Army from its positions on the night of September 3-4. Many of the objects described above have been preserved to this day, and a tourist Trail of Fortifications of the Przedmoście Bydgoskie runs along the defensive line.